1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,356 --> 00:00:23,564 Pronto. 4 00:00:25,526 --> 00:00:27,276 Glória Swanson. 5 00:00:29,154 --> 00:00:30,947 Maurício Chevalier. 6 00:00:33,117 --> 00:00:34,659 Ralph Bellamy. 7 00:00:36,995 --> 00:00:38,413 Lon Chaney. 8 00:00:39,998 --> 00:00:41,541 Senhor Phillips. 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,795 Um dos meus favoritos. Humphrey Bogart. 10 00:00:46,755 --> 00:00:49,090 Aqui está uma atriz. Branca de Neve. 11 00:00:50,634 --> 00:00:51,801 Ana Miller. 12 00:00:54,680 --> 00:00:55,888 Jean Harlow. 13 00:00:56,765 --> 00:00:57,974 Em branco. 14 00:00:58,851 --> 00:01:00,101 Rex Harrison. 15 00:01:01,019 --> 00:01:02,687 Burgess Meredith. 16 00:01:03,272 --> 00:01:04,564 Ray Bolger. 17 00:01:05,315 --> 00:01:06,357 Em branco. 18 00:01:06,483 --> 00:01:07,734 Steve McQueen. 19 00:01:09,403 --> 00:01:10,820 Danny Kaye. 20 00:01:11,989 --> 00:01:13,197 Sarah Vaughan. 21 00:01:16,577 --> 00:01:17,910 Jimmy Stewart. 22 00:01:18,954 --> 00:01:20,204 Victor Maduro. 23 00:01:21,290 --> 00:01:22,790 Edward G. Robinson. 24 00:01:23,917 --> 00:01:25,168 Em branco. 25 00:01:26,587 --> 00:01:27,795 Diná Shore. 26 00:01:28,922 --> 00:01:30,214 Adolfo Menjou. 27 00:01:31,717 --> 00:01:33,301 Erich Von Stroheim. 28 00:01:34,470 --> 00:01:35,762 Tom Mix. 29 00:01:36,722 --> 00:01:37,972 Rory Calhoun. 30 00:01:39,349 --> 00:01:40,558 Henrique Fonda. 31 00:01:41,727 --> 00:01:43,144 Burt Lancaster. 32 00:01:44,396 --> 00:01:47,523 Este aqui, se eu tivesse chapéu, daria gorjeta. 33 00:01:47,691 --> 00:01:49,066 João Ford. 34 00:01:50,235 --> 00:01:51,611 Betty Grable. 35 00:01:55,657 --> 00:01:56,991 Pequeno Ricardo. 36 00:01:58,285 --> 00:01:59,494 Jimmy Cagney. 37 00:02:01,580 --> 00:02:02,830 Em branco. 38 00:02:04,124 --> 00:02:05,249 Van Heflin. 39 00:02:06,293 --> 00:02:07,752 "Richard Widmark." 40 00:02:08,462 --> 00:02:10,087 Richard Widmark. Merda! 41 00:02:10,464 --> 00:02:12,381 Isso foi muito bom, no entanto. 42 00:02:12,633 --> 00:02:15,343 Richard Widmark. Como eu poderia não conseguir esse? 43 00:02:15,844 --> 00:02:17,178 Sim. Quantos foram? 44 00:02:17,262 --> 00:02:19,430 -O que? -Quantos, Guilherme? 45 00:02:20,015 --> 00:02:22,183 Achei que você fosse contar. 46 00:02:22,392 --> 00:02:25,144 Como eu poderia estar contando? estou pensando em nomes. 47 00:02:26,230 --> 00:02:29,023 Vamos, Guilherme. Eu dependo de você. 48 00:02:29,107 --> 00:02:30,525 Isso é importante para mim. 49 00:02:30,609 --> 00:02:32,568 Acho que este foi o meu recorde pessoal. 50 00:02:32,653 --> 00:02:35,321 eu nunca me lembro fazendo isso bem antes. 51 00:02:35,489 --> 00:02:38,616 Esta foi definitivamente uma corrida melhor do que o meu Debbie Reynolds. 52 00:02:38,700 --> 00:02:40,201 Debbie Reynolds é uma? 53 00:02:40,285 --> 00:02:43,371 Agora temos que voltar e contar. Tenho que contar todas as estrelas novamente. 54 00:02:43,455 --> 00:02:47,041 Não acredito que você fez isso comigo. Não acredito que você fez isso. 55 00:02:48,168 --> 00:02:50,545 Vamos. Vamos. Devemos contá-los. 56 00:02:50,712 --> 00:02:53,214 Um, dois... 57 00:02:53,298 --> 00:02:55,091 Você não se lembra por onde comecei? 58 00:02:55,175 --> 00:02:57,009 Pensar. Talvez se você ver. Três. 59 00:02:57,094 --> 00:02:58,344 Quantos foram? 60 00:02:58,428 --> 00:02:59,846 O que? Cinco? 61 00:02:59,930 --> 00:03:01,639 Quantos acabamos de fazer? 62 00:03:01,723 --> 00:03:03,599 Um, dois, três, quatro, cinco. 63 00:03:07,396 --> 00:03:08,855 Aqui vamos nós. 64 00:03:09,606 --> 00:03:10,898 Você parece bem. 65 00:03:10,983 --> 00:03:13,526 Muito, muito bom. Muito atraente. 66 00:03:15,487 --> 00:03:20,116 Chama sua atenção, não acha? Se você estava passando por aqui, isso chama sua atenção? 67 00:03:20,367 --> 00:03:22,410 Não se esqueça, esta é uma área de grande fluxo de tráfego. 68 00:03:22,494 --> 00:03:24,954 Muitas pessoas que passam por aqui estão vendo isso. 69 00:03:25,038 --> 00:03:26,622 Grande fluxo de tráfego. 70 00:03:27,040 --> 00:03:28,708 Você parece bem. Muito, muito bom. 71 00:03:28,792 --> 00:03:30,877 Muito, muito convincente. 72 00:03:34,006 --> 00:03:36,757 Às vezes você simplesmente tem investir no seu futuro, você sabe. 73 00:03:36,842 --> 00:03:39,135 Você tem que avançar e investir. 74 00:03:42,347 --> 00:03:45,766 Eles fizeram um lindo trabalho com a arte. Isso realmente chama sua atenção. 75 00:03:45,851 --> 00:03:47,685 Definitivamente vale o dinheiro. 76 00:03:52,524 --> 00:03:56,652 eu provavelmente deveria ter um fax ou dois esperando quando chegarmos em casa, certo? 77 00:03:56,737 --> 00:03:58,195 O que você acha? 78 00:03:58,322 --> 00:03:59,488 Sim. 79 00:04:11,001 --> 00:04:12,627 Lá se vão os Ortegas. 80 00:04:16,006 --> 00:04:17,423 Esse é o meu telefone? 81 00:04:17,883 --> 00:04:20,051 Não. Não, não é seu. 82 00:04:22,721 --> 00:04:25,139 Oi. Este é Jimmy Alto, ator extraordinário. 83 00:04:25,223 --> 00:04:27,934 vou ter que voltar para você. Tenho uma agenda muito ocupada. 84 00:04:28,018 --> 00:04:29,268 estou no set agora, 85 00:04:29,353 --> 00:04:31,604 então por favor deixe uma mensagem ou um fax para mim. Obrigado. 86 00:04:32,689 --> 00:04:34,982 -Filme favorito? -E o Vento Levou. 87 00:04:35,150 --> 00:04:38,402 1939, Selznick Internacional. 88 00:04:39,196 --> 00:04:41,238 Primeiro filme que você viu? 89 00:04:41,490 --> 00:04:43,699 -A múmia. -Boris Karloff. 90 00:04:45,077 --> 00:04:47,286 Eu era um garoto com meu pai. Eu não estava me sentindo bem. 91 00:04:47,371 --> 00:04:50,373 Meu pai me deixou ficar acordado e assista Noite do susto. 92 00:04:51,333 --> 00:04:53,876 Você sabe o que eu poderia nunca descobriu sobre a múmia? 93 00:04:53,961 --> 00:04:57,254 A múmia costumava andar com um braço estendido e uma perna arrastada para trás. 94 00:04:57,339 --> 00:04:59,799 Ele ainda era sempre capaz de pegar sua vítima. 95 00:04:59,883 --> 00:05:02,093 Estou pensando quando criança: "Sou muito rápido. 96 00:05:02,177 --> 00:05:04,136 "Basta fazer alguns movimentos na múmia, 97 00:05:04,221 --> 00:05:06,138 "e a múmia nunca me pegaria." 98 00:05:06,640 --> 00:05:08,057 É nisso que você está pensando? 99 00:05:08,684 --> 00:05:11,686 Então eu percebo a múmia nunca precisa dormir. 100 00:05:12,145 --> 00:05:15,606 Eventualmente, eu ficaria cansado de correr em volta da múmia. 101 00:05:15,941 --> 00:05:17,984 Foi quando ele me pegou. 102 00:05:18,068 --> 00:05:20,027 Então o que você fez? Assuste-se até a morte 103 00:05:20,112 --> 00:05:21,195 pensando que você ia dormir 104 00:05:21,279 --> 00:05:22,989 e a múmia estava entrando no seu quarto à noite? 105 00:05:23,073 --> 00:05:25,700 Esse idiota, essa múmia está no Cairo. 106 00:05:26,201 --> 00:05:28,744 Ele tem que pegar um avião do Egito à Filadélfia. 107 00:05:28,829 --> 00:05:31,706 Esta múmia precisa de um passaporte. 108 00:05:31,790 --> 00:05:33,874 e você está preocupado ele está entrando no seu quarto à noite? 109 00:05:33,959 --> 00:05:37,253 Essa múmia tem coisas mais importantes em sua mente. 110 00:05:38,422 --> 00:05:39,964 Você sabe o que eu poderia nunca descubra sobre a múmia 111 00:05:40,048 --> 00:05:41,882 era como ele costumava andar por aí com um braço estendido 112 00:05:41,967 --> 00:05:43,759 -e uma perna se arrastando atrás dele. -William. 113 00:05:43,844 --> 00:05:45,970 William, você está apagando. 114 00:05:47,180 --> 00:05:48,681 Eu disse isso? 115 00:05:48,765 --> 00:05:50,099 Confie em mim. 116 00:05:50,892 --> 00:05:52,476 eu disse isso. 117 00:05:53,311 --> 00:05:54,437 Assista ao rádio. 118 00:05:54,521 --> 00:05:56,772 Tenho que ir ao banheiro. 119 00:06:12,706 --> 00:06:14,165 Você vê isso? 120 00:06:14,332 --> 00:06:15,916 Nós vamos fazer uma retirada. 121 00:06:16,001 --> 00:06:19,003 Ah, Deus. De todas as pessoas, você tem que implicar comigo? 122 00:06:19,087 --> 00:06:20,504 Ganho muito pouco dinheiro. 123 00:06:20,589 --> 00:06:22,256 Duzentos não vão te matar. Apenas se apresse. 124 00:06:22,340 --> 00:06:23,716 Duzentos? 125 00:06:24,217 --> 00:06:26,677 Nunca uso estas máquinas à noite. 126 00:06:26,762 --> 00:06:28,262 estou sempre com medo. 127 00:06:28,388 --> 00:06:29,764 Apenas cale a boca e vá em frente. 128 00:06:29,848 --> 00:06:31,390 estou errado. "Entre novamente." 129 00:06:31,475 --> 00:06:32,600 Senhora, não me provoque! 130 00:06:32,684 --> 00:06:35,102 Não toque nas minhas costas, por favor. Você me deixa nervoso. 131 00:06:35,187 --> 00:06:36,854 Não me provoque. Apenas me dê o dinheiro! 132 00:06:36,938 --> 00:06:38,981 Espere, espere. "Processamento." 133 00:06:42,569 --> 00:06:43,903 "Sem fundos?" 134 00:06:43,987 --> 00:06:46,447 -O que você quer dizer? -Não acredito! 135 00:06:46,823 --> 00:06:49,158 Não tenho dinheiro na minha conta. 136 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 -Tudo bem, me dê sua bolsa. -Eu não tenho dinheiro, cara. 137 00:06:51,661 --> 00:06:53,370 eu não tenho nada. 138 00:06:57,000 --> 00:06:58,918 Pegue. Pegue! 139 00:06:59,211 --> 00:07:01,337 Não. Se eu fizer isso, você vai me bater na cabeça. 140 00:07:01,421 --> 00:07:03,297 Pegue o que quiser. eu não tenho nada. 141 00:07:03,381 --> 00:07:05,883 Abaixe as mãos. Abaixe as mãos. 142 00:07:06,718 --> 00:07:08,552 Ok, pegue as chaves do carro. 143 00:07:09,137 --> 00:07:11,180 Vá em frente. Pegue as chaves do carro. 144 00:07:13,100 --> 00:07:14,642 Onde está seu carro? 145 00:07:14,726 --> 00:07:16,268 É o Mazda azul. 146 00:07:16,353 --> 00:07:17,603 -Ok, vamos. -Ok, não, ouça, 147 00:07:17,687 --> 00:07:20,439 -se você quer o carro, você tem o carro. -Não, não, não. Entender? Pistola. 148 00:07:20,524 --> 00:07:21,857 -Você fala inglês? OK. -Sim, sim, sim. 149 00:07:21,942 --> 00:07:23,901 -Quero que você entre no carro... -Não, não. 150 00:07:23,985 --> 00:07:26,695 Escute-me. Se quiser o carro, basta levá-lo. 151 00:07:26,780 --> 00:07:28,739 -Não direi nada. -Só quero que você entre no carro. 152 00:07:28,824 --> 00:07:31,117 -Não quero entrar em discussão! -Não me toque! 153 00:07:31,201 --> 00:07:33,953 Se você quer o carro, você tem o carro! Pegue! 154 00:07:35,789 --> 00:07:37,123 Ah Merda. 155 00:07:37,332 --> 00:07:39,542 Você colocaria suas malditas mãos... 156 00:07:53,223 --> 00:07:55,808 Levante-se, seu grande barril de coragem. 157 00:08:03,191 --> 00:08:04,400 Jimmy. 158 00:08:05,527 --> 00:08:06,735 -Jimmy. -Ei. 159 00:08:06,862 --> 00:08:09,280 Um cara acabou de me segurar no caixa pronto. 160 00:08:09,364 --> 00:08:10,990 -O que? -Ele tinha uma arma nas minhas costas. 161 00:08:11,074 --> 00:08:13,617 -Ele queria $200. -A escória da vida baixa. 162 00:08:13,702 --> 00:08:16,787 Que porra é essa está acontecendo neste mundo hoje? 163 00:08:16,872 --> 00:08:20,916 Alguém pode me dizer que tipo de mundo doente em que vivemos? 164 00:08:21,084 --> 00:08:22,418 Diga-me o que aconteceu. 165 00:08:22,502 --> 00:08:23,794 Não deixe nada de fora. 166 00:08:23,879 --> 00:08:27,173 Não consegui tirar dinheiro da máquina. eu não tinha nenhum. 167 00:08:27,382 --> 00:08:29,800 -Ele queria que eu entrasse no carro. -Não me diga que você entrou no carro. 168 00:08:29,885 --> 00:08:31,343 -Você não entrou no carro? -Não. 169 00:08:31,428 --> 00:08:33,762 Joguei as chaves fora e ele fugiu. 170 00:08:33,930 --> 00:08:36,640 Escória da vida baixa. Escória da terra. 171 00:08:36,725 --> 00:08:38,517 eu vou te contar, foi inteligente não entrar no carro. 172 00:08:38,602 --> 00:08:39,894 Eu sabia que não iria entrar no carro. 173 00:08:39,978 --> 00:08:42,021 Definitivamente inteligente não entrar no carro. 174 00:08:42,105 --> 00:08:43,647 -O que ele conseguiu? -Ele não recebeu nada. 175 00:08:43,732 --> 00:08:45,858 Eu não tinha dinheiro na minha conta. 176 00:08:49,154 --> 00:08:50,613 Querida, sinto muito. 177 00:08:50,697 --> 00:08:51,947 sinto muito. 178 00:08:52,032 --> 00:08:53,490 Não se preocupe. 179 00:08:56,661 --> 00:08:58,454 Ainda bem que peguei esse dinheiro. 180 00:08:58,538 --> 00:09:01,248 -Você pegou o dinheiro? -Sim. Definitivamente o movimento certo. 181 00:09:01,333 --> 00:09:03,000 Quer dizer que você pegou meu dinheiro? 182 00:09:03,084 --> 00:09:05,002 O que diabos há de errado com você? 183 00:09:05,086 --> 00:09:06,420 Peguei o cartão emprestado. 184 00:09:06,504 --> 00:09:09,381 eu tive uma crise com meu anúncio de banco de ônibus. 185 00:09:09,466 --> 00:09:10,966 O que você está falando? 186 00:09:11,051 --> 00:09:12,927 eu tenho um banco de ônibus na Sunset 187 00:09:13,011 --> 00:09:15,846 bem perto dos portões de Bel Air, grande área de fluxo de tráfego. 188 00:09:15,931 --> 00:09:18,474 Eles estão procurando um ator, bum, eles me veem. 189 00:09:18,558 --> 00:09:20,309 Jimmy, você roubou meu dinheiro. 190 00:09:20,894 --> 00:09:23,938 "Roubei" é uma palavra dura, querido. Usei isso como um investimento em nós. 191 00:09:24,022 --> 00:09:26,273 Em nós? Em você, não em nós! 192 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 O telefone pode tocar a qualquer momento. Essa poderia ser a chamada. 193 00:09:28,735 --> 00:09:30,277 A próxima coisa que você sabe é que estou em uma série. 194 00:09:30,362 --> 00:09:32,112 Então estamos morando no Westside. 195 00:09:32,197 --> 00:09:34,448 Bam! Acontece exatamente assim. Estamos a caminho. 196 00:09:34,532 --> 00:09:38,244 Você não tem mais esse trabalho de merda. Bum! Estamos a caminho. 197 00:09:38,328 --> 00:09:40,996 Você pegou meu dinheiro. Como você pôde pegar meu dinheiro assim? 198 00:09:41,081 --> 00:09:42,206 Você sabe o quão forte sou como ator. 199 00:09:42,290 --> 00:09:44,416 sou obrigado a ser reconhecido. 200 00:09:44,876 --> 00:09:46,418 Você realmente é um maluco, sabia disso? 201 00:09:46,503 --> 00:09:47,628 -Oh sim? -Sim. 202 00:09:47,712 --> 00:09:49,505 "Toque, toque." A qualquer momento. 203 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 Bum, estamos a caminho. 204 00:09:51,716 --> 00:09:55,719 Esse dinheiro fica lá nos portões de Bel Air agora, ganhando impulso! 205 00:09:56,012 --> 00:09:59,056 Foi uma coisa boa, e você deveria agradecer às suas estrelas da sorte 206 00:09:59,140 --> 00:10:01,934 que eu tirei esse dinheiro antes que aquele canalha o fizesse. 207 00:10:02,143 --> 00:10:06,105 Quantas vezes eu já te disse não ir na minha bolsa? 208 00:10:06,606 --> 00:10:08,774 Nunca mais entre na minha bolsa. 209 00:10:08,858 --> 00:10:10,025 Sempre! 210 00:10:11,861 --> 00:10:13,112 Garoto... 211 00:10:14,739 --> 00:10:17,950 Eu acho que seria uma boa ideia se você entregasse sua arma. 212 00:10:24,708 --> 00:10:27,584 Você quer procurar esse cara? Você acha que poderia reconhecê-lo? 213 00:10:27,669 --> 00:10:28,836 O que? 214 00:10:30,297 --> 00:10:32,798 Eu digo que você acha que poderia reconhecê-lo? Quero procurar esse cara. 215 00:10:32,882 --> 00:10:36,135 eu vou matar o filho da puta se eu o encontrar, tentando roubar seu dinheiro. 216 00:10:36,219 --> 00:10:38,512 Por favor, me poupe disso, sim? 217 00:10:38,596 --> 00:10:40,931 Por que? Você acha que estou brincando? Huh? 218 00:10:41,349 --> 00:10:43,225 Você acha que estou brincando? 219 00:10:43,310 --> 00:10:45,019 Sim? estou brincando? 220 00:10:45,312 --> 00:10:48,147 Veja isso? Se eu o encontrar, vou prendê-lo. 221 00:10:48,231 --> 00:10:50,941 -O que você está fazendo com uma arma? -Escória de baixa vida. 222 00:10:52,110 --> 00:10:53,610 Jesus Cristo! 223 00:10:53,695 --> 00:10:54,945 Você está louco? 224 00:10:55,322 --> 00:10:56,447 Espaços em branco. 225 00:10:56,573 --> 00:10:58,907 William me deu a arma e os cartuchos de festim. 226 00:10:59,117 --> 00:11:02,578 Essa é uma ideia inteligente. Uma arma com festim. 227 00:11:02,662 --> 00:11:05,372 É tudo uma ilusão. Isso é tudo. 228 00:11:05,457 --> 00:11:07,833 Guarde isso, por favor. Você me deixa nervoso com isso. 229 00:11:07,917 --> 00:11:09,460 Esse é o ponto principal. 230 00:11:09,586 --> 00:11:11,503 Esse é o ponto principal. Esse é o ponto que estou tentando enfatizar. 231 00:11:11,588 --> 00:11:13,088 Você fez isso para mim. 232 00:11:15,925 --> 00:11:18,427 Isso te assusta. Ver? 233 00:11:18,511 --> 00:11:21,430 Um cara te aterrorizou hoje com uma arma. É terrível. 234 00:11:21,514 --> 00:11:24,224 Foi assustador, certo? Um cara apontou uma arma para você. 235 00:11:24,309 --> 00:11:28,187 É por isso que quero pegá-lo. Quero dizer, você sabe, não deveria ser. 236 00:11:28,271 --> 00:11:30,272 -Você ainda está com medo? Você está bem? -Sim. 237 00:11:30,357 --> 00:11:32,107 Tenha cuidado com meu coração. 238 00:11:32,442 --> 00:11:35,277 -Huh? -Tenha cuidado com meu coração. 239 00:11:37,072 --> 00:11:38,947 Autopromoção. 240 00:11:39,199 --> 00:11:40,949 É disso que se trata. 241 00:11:41,451 --> 00:11:43,452 Você não pode confiar em agentes. 242 00:11:44,162 --> 00:11:46,663 Faça você mesmo. Isso é o que eu digo. 243 00:11:48,166 --> 00:11:50,209 Você verá, essas chamadas vão começar a entrar. 244 00:11:50,293 --> 00:11:52,127 Você pode apostar nisso. 245 00:11:53,838 --> 00:11:56,298 Então, com os contatos que faço, 246 00:11:57,133 --> 00:11:59,093 você se torna 247 00:11:59,177 --> 00:12:01,512 Lorraine De la Pena, 248 00:12:02,472 --> 00:12:04,515 corte de cabelo para as estrelas. 249 00:12:10,730 --> 00:12:14,108 Sim, mas enquanto isso, você vai conseguir um emprego, Jimmy? 250 00:12:14,192 --> 00:12:16,860 -Estou trabalhando nisso. estou trabalhando nisso. -OK. 251 00:12:19,656 --> 00:12:23,742 -Você é bonito. -Sim? Bem, você sabe o que eles dizem. 252 00:12:23,827 --> 00:12:26,829 A câmera só pode fotografar o que ele vê. 253 00:12:28,998 --> 00:12:30,416 Nada mal. 254 00:13:06,953 --> 00:13:10,831 -O que você está fazendo aqui, cara? -Ei. Jimmy Alto. O Sr. Meyerhoff me enviou. 255 00:13:10,915 --> 00:13:12,791 Ah, sim, certo. Sim. Entre. 256 00:13:12,876 --> 00:13:15,627 Estou lá desde as 18h30. Que horas você abre? 257 00:13:15,712 --> 00:13:16,670 6h30. 258 00:13:17,714 --> 00:13:21,717 Você deveria preparar o café porque por volta das 19h, eles estarão aqui. 259 00:13:21,801 --> 00:13:22,801 Certo. 260 00:13:22,886 --> 00:13:24,386 Você sabe como trabalhar uma dessas coisas, certo? 261 00:13:24,471 --> 00:13:27,389 -Sim, claro. -Tudo bem. Legal. Vá em frente, então. 262 00:13:28,224 --> 00:13:31,894 -Então, Sr. M me diga que você é ator, hein? -Certo. 263 00:13:31,978 --> 00:13:33,812 Sim. Eu vi você em alguma coisa? 264 00:13:33,897 --> 00:13:36,732 Você já viu aquele show Matlock, o papel de Cliff? 265 00:13:36,816 --> 00:13:38,066 Você estava naquele programa? 266 00:13:38,193 --> 00:13:40,235 Não, eu estava pronto para o papel de Cliff. 267 00:13:40,361 --> 00:13:43,155 -Você estava pronto para o papel? -Sim, eu estava pronto para o papel. 268 00:13:43,239 --> 00:13:44,907 Deixe-me dizer uma coisa sobre esse negócio, ok? 269 00:13:45,033 --> 00:13:46,492 Entre você e eu, e não vai mais longe. 270 00:13:46,576 --> 00:13:47,826 Sem problemas. 271 00:13:47,911 --> 00:13:49,661 Eu dei uma ótima leitura para essa parte, 272 00:13:49,746 --> 00:13:52,748 mas acho que eles sentiram Eu era forte demais para Andy Griffith. 273 00:13:52,999 --> 00:13:54,041 Realmente? 274 00:13:54,375 --> 00:13:57,085 Tirei Andy Griffith da tela. 275 00:13:57,212 --> 00:13:59,421 Quero dizer, isso mostra o quão forte eu sou. Você entende? 276 00:13:59,506 --> 00:14:02,382 Quer dizer, eu conheço esse cara. Eu também tive essa parte. 277 00:14:02,509 --> 00:14:05,177 Mas, você sabe, tem muita política envolvida... 278 00:14:05,261 --> 00:14:08,347 -Sim, muito. -...e não necessariamente quão bom você é. 279 00:14:08,431 --> 00:14:09,973 E eu sou um pouco intimidante, sabe? 280 00:14:10,058 --> 00:14:12,809 -Sou tão forte que intimido outros atores. -Bem, você sabe, cara, 281 00:14:13,061 --> 00:14:14,770 eu apenas pensei eles queriam o melhor ator. 282 00:14:14,896 --> 00:14:16,688 Você sabe, foi o que pensei. 283 00:14:16,773 --> 00:14:18,774 Nem sempre se trata de talento. 284 00:14:18,942 --> 00:14:20,108 eu ouvi isso. 285 00:14:20,693 --> 00:14:22,653 Então, cara, você sabe o que está fazendo aqui, certo? 286 00:14:22,737 --> 00:14:24,613 -Empilhe cerca de meia dúzia destes. -Sim, sim, sim. 287 00:14:24,697 --> 00:14:26,114 Você está pronto para ir, certo? Você sabe como fazer isso, certo? 288 00:14:26,199 --> 00:14:27,699 Fiz isso em um show da Broadway. 289 00:14:27,784 --> 00:14:30,619 -Você estava na Broadway, cara? -Bem, fora da Broadway. 290 00:14:30,745 --> 00:14:32,120 Fora da Broadway? 291 00:14:32,247 --> 00:14:34,623 Fora da Broadway, mas são todos iguais. 292 00:14:34,749 --> 00:14:36,708 -As pessoas não entendem. -Eu ouvi você. eu ouço você. 293 00:14:36,793 --> 00:14:39,294 Bem, quer saber? vou sair da Broadway. 294 00:14:39,379 --> 00:14:41,713 -Vamos começar a cozinhar. Tudo bem? -Tudo bem. 295 00:14:41,798 --> 00:14:43,131 -Você está pronto para ir, certo? -Entendi. 296 00:14:43,216 --> 00:14:44,299 Tudo bem. 297 00:14:51,724 --> 00:14:53,976 acho que há algo errado com o botão. 298 00:14:54,102 --> 00:14:57,104 Bem, por que você não tenta o botão off-off-Broadway? 299 00:15:02,402 --> 00:15:04,736 Eu gostaria de meia xícara de café. 300 00:15:27,969 --> 00:15:30,637 Só queria meia xícara de café. 301 00:15:35,685 --> 00:15:38,020 estou pensando em montar um show de um homem só. 302 00:15:38,146 --> 00:15:40,272 -Tour de force. -Sim. 303 00:15:40,356 --> 00:15:43,275 Dessa forma você não tem outro atores te arrastando para baixo, sabe? 304 00:15:43,359 --> 00:15:45,027 Um show de um homem só, esse é o caminho a seguir. 305 00:15:45,153 --> 00:15:48,155 eu tenho que encontrar algum pedaço isso realmente mostra o meu... 306 00:15:48,656 --> 00:15:50,866 Meu... não sei, não consigo encontrar as palavras. 307 00:15:50,992 --> 00:15:53,702 Como o homeboy com bigode grande? 308 00:15:54,203 --> 00:15:56,288 Você sabe, o cara Huckleberry Finn? Qual o nome dele? 309 00:15:56,372 --> 00:15:57,539 -Mark Twain? -Yeah, yeah. 310 00:15:57,624 --> 00:15:59,875 Eu poderia fazer Mark Twain. eu poderia fazer isso. 311 00:15:59,959 --> 00:16:02,377 Mas eu preciso de algo isso me alonga mais, você sabe. 312 00:16:02,462 --> 00:16:04,379 Algo que realmente me desafia. 313 00:16:04,505 --> 00:16:07,049 Algo que vai aparecer meus talentos e minhas habilidades. 314 00:16:07,175 --> 00:16:11,053 Sim, bem, por que você não mostra seu talentos e habilidades nisso aqui? 315 00:16:11,179 --> 00:16:13,180 Gosta de ir a estreias de filmes? 316 00:16:15,308 --> 00:16:17,476 -Ei, que diabos é isso? -E aí? 317 00:16:17,560 --> 00:16:20,562 E aí? Não há ninguém aqui. Quero dizer, como posso saber quem fica com o quê? 318 00:16:20,688 --> 00:16:22,230 Ah, cara. 319 00:16:22,398 --> 00:16:23,899 Onde estão todos? 320 00:16:24,150 --> 00:16:25,567 Eles estão lá fora? 321 00:16:25,902 --> 00:16:28,070 Estão todos lá fora. Algo está acontecendo. 322 00:16:28,154 --> 00:16:29,738 Faça backup na calçada. 323 00:16:31,366 --> 00:16:32,866 -Eu vi com o canto do olho. -Todos, por favor 324 00:16:32,950 --> 00:16:34,576 volte para o meio-fio! 325 00:16:36,746 --> 00:16:38,705 De volta aos cones! 326 00:16:42,502 --> 00:16:43,502 Torrada francesa, certo? 327 00:16:43,586 --> 00:16:46,755 Pastelaria e café, meio descafeinado, meio normal. 328 00:16:48,091 --> 00:16:50,092 -Os ovos acabaram? -O que, você está colado? 329 00:16:50,176 --> 00:16:51,343 Salsicha portuguesa. 330 00:16:51,427 --> 00:16:53,261 -Salsicha portuguesa? -Isso mesmo. 331 00:16:53,388 --> 00:16:55,263 Você estava neste restaurante? 332 00:16:55,348 --> 00:16:57,766 -Cream cheese e bagel? -Lox e bagel. 333 00:16:58,184 --> 00:17:00,769 -Peixe branco. -Peixe branco? estive procurando por você. 334 00:17:00,853 --> 00:17:02,521 Como vou fazer isso? Como vou fazer isso? 335 00:17:02,605 --> 00:17:03,897 Peguei ele! 336 00:17:04,732 --> 00:17:06,108 Tudo bem! Maravilhoso! Muito bem! 337 00:17:06,192 --> 00:17:08,276 Tudo bem para os meninos de azul! 338 00:17:08,361 --> 00:17:09,945 E meninas também! 339 00:17:12,031 --> 00:17:13,365 Não sei quem ganha o quê aqui. 340 00:17:13,449 --> 00:17:15,867 Foda-se! Essa merda está esfriando! 341 00:17:20,039 --> 00:17:21,123 A sopa está pronta! 342 00:17:21,249 --> 00:17:23,583 Alguém viu o hash de carne enlatada? 343 00:17:24,544 --> 00:17:26,044 Ei, garçom! 344 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 Ei, baixinho! 345 00:17:32,427 --> 00:17:34,636 Ei, ei. Pedi ovos mexidos. 346 00:17:34,721 --> 00:17:36,888 Ovos mexidos. Estes não são ovos mexidos! 347 00:17:36,973 --> 00:17:38,932 -Agora estão mexidos! -E as minhas claras de ovo? 348 00:17:39,142 --> 00:17:41,810 -Peixe branco! -Encontrei o peixe branco. 349 00:17:46,983 --> 00:17:49,651 Não sei onde está sua torrada! Dê-me o bagel. 350 00:17:49,736 --> 00:17:52,404 Mais meia xícara de café! 351 00:17:52,488 --> 00:17:54,072 Chupe-o do chão. 352 00:17:54,824 --> 00:17:56,742 Eu gosto de calor! 353 00:17:56,826 --> 00:17:57,993 Garçom! 354 00:17:59,036 --> 00:18:00,078 Você come isso! 355 00:18:00,163 --> 00:18:03,832 Sr. Alto, isto é uma cafeteria? 356 00:18:03,958 --> 00:18:05,167 Não. 357 00:18:05,251 --> 00:18:07,502 Então ele diz: “Foi o que pensei”. 358 00:18:07,628 --> 00:18:09,337 contratei um garçom, 359 00:18:09,464 --> 00:18:11,798 então isso não é uma cafeteria. 360 00:18:12,133 --> 00:18:14,342 Eu disse: "Sim, mas tive esse problema." 361 00:18:14,427 --> 00:18:16,928 Ele diz: "Posso contratar. Posso despedir". 362 00:18:17,013 --> 00:18:19,014 Fim da história. Fim do trabalho. 363 00:18:19,182 --> 00:18:21,933 -O que você vai fazer agora? -O que eu vou fazer? 364 00:18:22,018 --> 00:18:24,019 Às vezes você tem que aceite o mal com o forte. 365 00:18:24,145 --> 00:18:25,771 Isso é uma expressão? 366 00:18:26,272 --> 00:18:28,231 eu não sei. É novo para mim. 367 00:18:28,441 --> 00:18:30,358 Sim, é uma nova expressão. 368 00:18:31,068 --> 00:18:34,404 Ei, lá vai John. Ele está se preparando para o campo. 369 00:18:35,865 --> 00:18:37,324 Quer assisti-lo novamente? 370 00:18:37,408 --> 00:18:39,618 O que diabos é isso? Por que ele faz isso? 371 00:18:39,702 --> 00:18:40,994 eu te disse. 372 00:18:41,287 --> 00:18:42,996 Diga-me isso de novo. 373 00:18:44,415 --> 00:18:47,209 A história vai eles o trouxeram para os majores. 374 00:18:47,293 --> 00:18:48,627 Eles o trouxeram. 375 00:18:48,711 --> 00:18:51,588 Campo de alívio, jogo crucial, algo assim. 376 00:18:51,672 --> 00:18:53,423 Primeiro arremesso que ele lançou, boom. 377 00:18:53,508 --> 00:18:57,219 Desisti de um home run, perdi o jogo nunca mais lançou nas majors. 378 00:18:57,303 --> 00:19:01,556 Supostamente o que ele está fazendo está sempre reencenando esse discurso, 379 00:19:01,641 --> 00:19:03,225 tentando acertar, 380 00:19:03,309 --> 00:19:04,810 vivendo esse momento. 381 00:19:04,936 --> 00:19:06,186 Bum. 382 00:19:06,479 --> 00:19:09,689 -Alguma dessas coisas lhe parece familiar? -Huh? 383 00:19:09,774 --> 00:19:12,359 Vamos. Farei isso de novo para você amanhã. 384 00:19:13,611 --> 00:19:17,364 Que coisa horrível passando pela vida vivendo aquele momento uma e outra vez, 385 00:19:17,448 --> 00:19:19,115 lamentando que você nunca tenha acertado, 386 00:19:19,200 --> 00:19:21,576 você nunca teve outra chance. Pobre merda. 387 00:19:22,578 --> 00:19:23,995 eu não vou gastar minha vida 388 00:19:24,080 --> 00:19:26,331 vivendo o mesmo momento uma e outra vez. 389 00:19:26,415 --> 00:19:27,666 eu vou vencer. 390 00:19:27,750 --> 00:19:30,293 Lorne Greene não aconteceu na casa dos 20 ou mesmo na casa dos 30. 391 00:19:30,378 --> 00:19:33,672 De repente, bum, o cara mostra em Bonanza ele tem cabelos brancos. 392 00:19:33,756 --> 00:19:35,006 Ele aguentou ali. 393 00:19:35,091 --> 00:19:36,591 Você sabe, ele estava lá por um longo tempo. 394 00:19:36,676 --> 00:19:39,010 Tenho que reconhecer que Lorne, ele aguentou firme. 395 00:19:39,095 --> 00:19:41,596 Nada nunca vai me parar. Nada. 396 00:19:42,598 --> 00:19:45,016 Aposto que ele era um bom arremessador em sua época. 397 00:19:45,101 --> 00:19:46,268 O que? 398 00:19:46,352 --> 00:19:48,228 O que você quer fazer? Você quer assistir a um filme? 399 00:19:48,312 --> 00:19:49,896 eu não sei. What's playing? 400 00:19:49,981 --> 00:19:52,148 eu não sei. Eu gostaria de ver E o Vento Levou. 401 00:19:52,608 --> 00:19:54,359 -Gone with the Wind? -Sim. 402 00:19:54,443 --> 00:19:55,902 E o Vento Levou, você quer ver? 403 00:19:57,280 --> 00:19:59,614 l don't know, William. Nada de mim passa para você. 404 00:19:59,699 --> 00:20:01,324 l don't understand it. 405 00:20:01,659 --> 00:20:03,076 A partir deste momento, 406 00:20:03,160 --> 00:20:05,328 Estrelas de Hollywood serão reconhecidas 407 00:20:05,413 --> 00:20:07,664 como arrecadadores de fundos incomparáveis 408 00:20:07,748 --> 00:20:10,584 e construtores de moral em tempos de guerra. 409 00:20:13,129 --> 00:20:17,591 After the war, however, Hollywood vira outra face para o mundo. 410 00:20:17,842 --> 00:20:20,719 Nos anos 20 e 30 torna-se uma terra de lótus 411 00:20:21,012 --> 00:20:26,016 cujos habitantes divinos parecem sublimemente acima da preocupação comum. 412 00:20:26,726 --> 00:20:27,392 E isso é... 413 00:20:38,905 --> 00:20:43,283 Ah, merda. 414 00:20:44,243 --> 00:20:46,870 Uma maldita vez. Não me diga. 415 00:20:47,371 --> 00:20:48,997 Não me diga, porra! 416 00:20:49,081 --> 00:20:51,583 Uma maldita vez Deixo a porra do rádio aí. 417 00:20:51,667 --> 00:20:54,377 Uma vez. Filho da puta! 418 00:20:54,462 --> 00:20:56,463 Filho da puta! 419 00:20:56,672 --> 00:20:57,756 O que? 420 00:20:57,840 --> 00:20:59,299 Saia da rua. 421 00:20:59,383 --> 00:21:01,217 -Filho da puta! -Vamos! 422 00:21:01,302 --> 00:21:03,136 Vamos. Saia da rua. 423 00:21:04,931 --> 00:21:07,015 -Vamos! Ei! -Filho da puta! 424 00:21:07,099 --> 00:21:08,475 Vamos! Dê o fora da rua! 425 00:21:08,559 --> 00:21:11,978 Ei, o que é isso, o que é isso? Ei, ei, ei. 426 00:21:12,063 --> 00:21:13,772 -Saia da rua! -Você não vê que eu tenho que... 427 00:21:13,856 --> 00:21:16,024 O que você vai fazer, me atropela, aqui? 428 00:21:16,108 --> 00:21:17,317 Ei, ei! 429 00:21:17,401 --> 00:21:19,027 Ei, saia do carro! 430 00:21:19,111 --> 00:21:21,237 Você não vê que tenho um maldito problema aqui? 431 00:21:21,322 --> 00:21:22,989 Eles roubaram meu rádio! 432 00:21:23,074 --> 00:21:24,574 Filho da puta estúpido! 433 00:21:24,659 --> 00:21:25,825 Jesus! 434 00:21:29,664 --> 00:21:31,414 -Oi. -Ei. 435 00:21:36,462 --> 00:21:38,171 O que vocês estão fazendo? 436 00:21:38,381 --> 00:21:40,632 Algum canalha roubou o rádio do meu carro. 437 00:21:40,716 --> 00:21:43,259 -Ah, onde? -Lá fora. 438 00:21:43,344 --> 00:21:46,388 Sim, eles disseram que houve seis ou sete roubados na semana passada. 439 00:21:46,472 --> 00:21:48,348 São proporções epidêmicas. 440 00:21:49,058 --> 00:21:51,810 Qual é a arma e a câmera de vídeo? 441 00:21:51,894 --> 00:21:54,187 Bem, a polícia não vai fazer nada sobre isso. 442 00:21:54,271 --> 00:21:55,814 Eles não se importam. 443 00:21:55,898 --> 00:21:57,774 Esta é uma bateria de duas horas. 444 00:21:57,858 --> 00:22:00,026 O que vocês deveriam estar fazendo? 445 00:22:00,111 --> 00:22:02,237 eu mesmo vou pegar o ladrão. 446 00:22:02,321 --> 00:22:03,488 Faça um vídeo dele. 447 00:22:04,573 --> 00:22:08,493 Esta é uma boa ideia. 448 00:22:08,953 --> 00:22:10,745 Você perdeu a cabeça? 449 00:22:10,830 --> 00:22:13,039 Você ficou completa e totalmente maluco? 450 00:22:13,124 --> 00:22:16,001 Você sabe como é encontrar seu carro violado, né? 451 00:22:16,085 --> 00:22:18,420 O rádio do seu carro desapareceu. Algo com que você se importa desapareceu, 452 00:22:18,504 --> 00:22:20,338 e ninguém vai fazer alguma coisa sobre isso? 453 00:22:20,423 --> 00:22:23,091 Sim. Jimmy, é apenas um carro com rádio. 454 00:22:23,175 --> 00:22:26,052 Quero que algo seja feito. quero satisfação. 455 00:22:26,137 --> 00:22:27,679 Você só vai esperar lá fora, 456 00:22:27,763 --> 00:22:30,598 -esperar alguém arrombar um carro? -Isso mesmo. 457 00:22:30,683 --> 00:22:34,602 vou gravá-lo em flagrante, prendê-lo e entregá-lo à polícia. 458 00:22:34,687 --> 00:22:36,563 Alguns casais, eles passam as noites de sábado 459 00:22:36,647 --> 00:22:38,314 ir ao cinema ou clubes. 460 00:22:38,399 --> 00:22:40,233 Meu namorado vai estar no mato, 461 00:22:40,317 --> 00:22:42,110 procurando algum ladrão. 462 00:22:42,194 --> 00:22:44,738 Você tem ideia do quão absurdo isso é? 463 00:22:45,573 --> 00:22:47,949 William, você vai atender longe do meu rosto? 464 00:22:48,034 --> 00:22:50,785 sinto muito. eu estava apenas verificando o foco automático com pouca luz. 465 00:22:50,870 --> 00:22:53,455 sinto muito. Devo ter perdido a cabeça. 466 00:22:56,834 --> 00:22:57,959 Ei, Will, 467 00:22:58,044 --> 00:23:00,420 esses espaços em branco não são todos do mesmo tamanho. 468 00:23:01,213 --> 00:23:02,589 Eu não estava gravando. 469 00:23:09,972 --> 00:23:12,432 -Que dia é hoje? -O quinto. 470 00:23:12,725 --> 00:23:14,642 -Não é o quarto? -Quinto. 471 00:23:15,770 --> 00:23:17,187 Quarta-feira, dia cinco? 472 00:23:17,271 --> 00:23:19,314 Terça-feira, dia 5. 473 00:23:20,232 --> 00:23:23,860 É hoje no início de terça-feira, ou foi terça-feira? 474 00:23:24,570 --> 00:23:27,072 O que estou dizendo é que foi ontem à noite, 475 00:23:27,698 --> 00:23:29,783 ou é agora, amanhã, dia cinco? 476 00:23:31,994 --> 00:23:33,536 Este dia é o quinto. 477 00:23:33,621 --> 00:23:36,289 Começou o quinto, mas não terminou o quinto. 478 00:23:36,457 --> 00:23:38,291 No sexto Preciso verificar minha cabeça. 479 00:23:38,375 --> 00:23:39,793 O acidente. 480 00:23:40,586 --> 00:23:42,378 Mas é muito bom, não é? 481 00:23:42,463 --> 00:23:45,340 Sim, exceto pelo zumbido e zumbido, seja lá o que for. 482 00:23:45,424 --> 00:23:46,674 Ainda? 483 00:23:47,635 --> 00:23:50,136 -O que o médico disse? -Quando? 484 00:23:51,222 --> 00:23:52,847 Você disse que tinha uma consulta no sexto. 485 00:23:52,932 --> 00:23:55,058 Este é o sétimo. O que ele disse? 486 00:23:55,142 --> 00:23:57,644 Não me lembro de nada tão importante. 487 00:24:00,606 --> 00:24:01,856 Para cima ou para baixo? 488 00:24:06,862 --> 00:24:09,614 Certifique-se de não me pegar na foto, ok? 489 00:24:12,868 --> 00:24:13,993 OK. 490 00:24:15,663 --> 00:24:17,122 Ainda não consigo vê-lo muito bem, não é? 491 00:24:17,206 --> 00:24:18,873 Não, ainda não estou focado. 492 00:24:21,335 --> 00:24:22,961 O cretino imundo. 493 00:24:26,257 --> 00:24:28,508 Isso é estranho. Sinto-me tonto. 494 00:24:37,434 --> 00:24:40,770 não sei por que alguém se preocupa em fechem suas janelas. 495 00:24:40,938 --> 00:24:43,523 Eles roubam seu rádio e depois você precisa refazer suas janelas. 496 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Canalhas. 497 00:24:46,152 --> 00:24:48,653 Ok, é isso. Vamos. Vamos pegá-lo. 498 00:24:51,073 --> 00:24:53,950 Ok, canalha, saia do carro. 499 00:24:54,743 --> 00:24:56,035 O que vocês são, policiais? 500 00:24:56,120 --> 00:24:58,746 Não, FBI. Vamos. Saia do carro. Sair! 501 00:24:58,831 --> 00:25:00,582 Coloque o rádio. Coloque isso. 502 00:25:00,666 --> 00:25:01,708 Entendeu? 503 00:25:01,792 --> 00:25:03,168 O que diabos está acontecendo aqui? 504 00:25:03,252 --> 00:25:05,170 Deixa para lá. Nós vamos levar uma pequena caminhada até a viatura. 505 00:25:05,254 --> 00:25:06,838 Vamos. Pegue suas coisas. Vamos. 506 00:25:06,922 --> 00:25:09,048 Tem meu rádio lá também, provavelmente? Claro. 507 00:25:09,133 --> 00:25:11,050 Para quem você trabalha, Radio Shack? 508 00:25:11,135 --> 00:25:13,469 Agora, onde você vende esses rádios? 509 00:25:14,638 --> 00:25:18,933 Onde você vende esses rádios? eu vou te matar. Não me tente. 510 00:25:20,394 --> 00:25:22,520 Você vai foder comigo? 511 00:25:22,771 --> 00:25:25,773 -1 149 Avenida North Western, senhor. -Esse é um bom menino. 512 00:25:37,077 --> 00:25:39,454 Você escreveu o bilhete para a polícia? 513 00:25:39,747 --> 00:25:42,790 -Eu deveria escrever o bilhete? -Sim. 514 00:25:49,298 --> 00:25:50,798 O que você está fazendo? 515 00:25:51,008 --> 00:25:52,425 estou escrevendo o bilhete. 516 00:25:52,509 --> 00:25:54,344 Isso é uma máquina de etiquetar. 517 00:25:54,428 --> 00:25:57,639 eu sei. eu só não quero a polícia reconhecer minha caligrafia. 518 00:25:57,723 --> 00:25:59,098 Perdoe-me. 519 00:26:15,157 --> 00:26:16,741 Aqui está uma história incomum. 520 00:26:16,825 --> 00:26:19,953 Relatório da polícia de Hollywood que um suspeito de roubo 521 00:26:20,037 --> 00:26:23,164 foi deixado em frente à delegacia esta manhã. 522 00:26:23,249 --> 00:26:26,668 Dois rádios de carro, dos quais ele é acusado de roubo, foram colados ao seu corpo. 523 00:26:26,752 --> 00:26:31,172 Isso, de acordo com uma fita de vídeo e nota que acompanhava as rádios. 524 00:26:31,257 --> 00:26:33,967 -Você quer um pouco de condicionador? -Sim, eu quero. 525 00:26:34,051 --> 00:26:35,468 Nenhuma informação adicional está disponível. 526 00:26:35,552 --> 00:26:38,263 A polícia diz que a nota dizia: "Para a polícia, 527 00:26:38,555 --> 00:26:41,849 "Esse cara roubou dois rádios de carro ontem à noite. 528 00:26:42,101 --> 00:26:44,394 “Este é um vídeo do roubo dele. 529 00:26:44,520 --> 00:26:47,105 “Se você não pode fazer o trabalho, nós podemos. 530 00:26:47,189 --> 00:26:48,898 "Assinado, o S.O.S." 531 00:26:49,024 --> 00:26:52,235 Não há informação sobre o tamanho deste S.O.S. 532 00:26:52,361 --> 00:26:54,237 ou quais podem ser suas intenções. 533 00:26:54,363 --> 00:26:57,407 Manteremos você atualizado à medida que mais informações sobre isso ficam disponíveis. 534 00:26:57,908 --> 00:26:59,450 -Em outras notícias, um homem de Hollywood... -Jimmy. 535 00:27:12,047 --> 00:27:14,590 -Esse é o meu telefone? -Não. 536 00:27:43,495 --> 00:27:44,829 Jimmy. 537 00:27:44,955 --> 00:27:46,456 Ei, querido. 538 00:27:46,957 --> 00:27:48,958 Só pensei em pegar um pouco de sol. 539 00:27:49,084 --> 00:27:51,502 eu li nas negociações eles estão procurando por um recém-chegado 540 00:27:51,587 --> 00:27:54,005 para aquele novo filme Urban Nomad. 541 00:27:54,465 --> 00:27:56,382 Coloque um pouco de cor no meu rosto. 542 00:27:56,467 --> 00:27:58,051 quero falar com você. 543 00:27:58,135 --> 00:28:01,429 -O que? -Quero falar com você! 544 00:28:01,680 --> 00:28:03,056 Bem, sente-se. 545 00:28:03,140 --> 00:28:04,599 Aqui não. 546 00:28:04,683 --> 00:28:06,434 Guilherme, você também. 547 00:28:08,437 --> 00:28:10,772 -Então você fez isso, não foi? -O que? 548 00:28:11,106 --> 00:28:12,315 O cara do rádio do carro. 549 00:28:12,441 --> 00:28:16,027 Deixando-o na delegacia. Você realmente fez isso. Não foi? 550 00:28:16,111 --> 00:28:18,404 Bem, acontece que sim. Mas como você sabia? 551 00:28:18,489 --> 00:28:19,947 Eu vi isso no noticiário. 552 00:28:20,032 --> 00:28:21,657 -Notícias? Saiu no noticiário? -Sim. 553 00:28:21,784 --> 00:28:22,742 Não está brincando? 554 00:28:22,826 --> 00:28:26,954 Já é ruim o suficiente o que vocês dois fizeram, mas você teve que deixar aquele bilhete? 555 00:28:27,039 --> 00:28:29,248 Bem, quero dizer, você tem que entender as circunstâncias. 556 00:28:29,333 --> 00:28:31,334 Então vocês agora são o S.O.S. 557 00:28:31,460 --> 00:28:32,668 O que? 558 00:28:32,795 --> 00:28:35,338 A nota. Vocês agora são o S.O.S. 559 00:28:37,216 --> 00:28:40,551 -O que você colocou naquele bilhete? -Acabei de assinar. 560 00:28:40,636 --> 00:28:42,678 Quer dizer, tinha que vir de alguém. 561 00:28:43,305 --> 00:28:45,598 Sim, mas de onde você surgiu com S.O.S.? 562 00:28:45,682 --> 00:28:47,392 É aquele produtor de cinema. 563 00:28:47,476 --> 00:28:48,851 Que produtor de cinema? 564 00:28:48,977 --> 00:28:51,354 São as iniciais dele. O cara que fez E o Vento Levou. 565 00:28:51,480 --> 00:28:53,398 David O. Selznick? 566 00:28:53,816 --> 00:28:55,983 Davi? Pensei que o nome dele fosse Steven. 567 00:28:56,068 --> 00:28:59,362 Não. Steven é Spielberg. David é O. Selznick. 568 00:28:59,988 --> 00:29:01,447 Eu adoro E o Vento Levou. 569 00:29:01,532 --> 00:29:03,658 Por favor, isso é sério. 570 00:29:03,742 --> 00:29:07,245 A televisão acredita há algum tipo de organização, 571 00:29:07,496 --> 00:29:10,039 algum tipo de organização de vigilantes. 572 00:29:13,085 --> 00:29:17,338 Você não deveria ter feito isso, William. Quero dizer, você não deveria ter feito isso. 573 00:29:17,631 --> 00:29:21,426 queria chamar a atenção para o crime, 574 00:29:22,177 --> 00:29:24,387 não a gangue de Steven O. Selznick. 575 00:29:24,513 --> 00:29:25,721 Exatamente o que você precisa. 576 00:29:25,848 --> 00:29:28,724 A polícia está procurando para terroristas ou algo parecido. 577 00:29:28,851 --> 00:29:32,520 Jimmy, você tem que me prometer que isso acabou. 578 00:29:32,688 --> 00:29:37,191 Lorraine, isso não é grande coisa. Acabou tudo. Acabou. 579 00:29:37,317 --> 00:29:38,943 -Realmente? -Sim, acabou. 580 00:29:39,027 --> 00:29:42,488 Mas ela tem razão, William. Você sabe, ficar quieto sobre isso. 581 00:29:42,573 --> 00:29:44,782 "Francamente, minha querida, eu não dou a mínima." 582 00:29:44,867 --> 00:29:46,200 Isso não foi E o Vento Levou? 583 00:29:46,326 --> 00:29:50,037 Sim, isso foi E o Vento Levou. E também foi David O. Selznick. 584 00:29:50,664 --> 00:29:53,708 SOS. Steven O. Selznick. 585 00:29:54,251 --> 00:29:55,585 Por quanto tempo eles executaram isso? 586 00:29:55,711 --> 00:29:57,962 -Três horas e meia. -Não. 587 00:29:58,046 --> 00:30:00,506 E o Vento Levou foi pouco mais de três horas e meia. 588 00:30:00,591 --> 00:30:02,467 -Sim, mas eles... -Estou perguntando sobre as novidades, 589 00:30:02,551 --> 00:30:05,636 o relatório sobre o S.O.S. Foram três horas e meia? 590 00:30:05,721 --> 00:30:08,389 O que eles fizeram, uma minissérie sobre o S.O.S. sabonetes? 591 00:30:08,515 --> 00:30:09,682 Pensei que fosse E o Vento Levou. 592 00:30:09,766 --> 00:30:11,184 Não, foram 15 minutos. 593 00:30:11,268 --> 00:30:13,144 Eu sei quanto tempo durou E o Vento Levou. 594 00:30:13,228 --> 00:30:14,937 Em que canal estava? 595 00:30:18,400 --> 00:30:21,152 -Isso não estava naquela estação espanhola. -Não, não, não. Inglês, inglês. 596 00:30:21,236 --> 00:30:23,571 -BBC? Foi internacional? -Não. Não. 597 00:30:23,697 --> 00:30:26,407 RBR? Não. RBZ. 598 00:30:26,533 --> 00:30:28,743 Não temos RBZ neste país, Lorena. 599 00:30:30,287 --> 00:30:31,829 -ABC? -Não. Outras cartas. 600 00:30:31,914 --> 00:30:33,039 -NBC? -NBC! Isso mesmo. 601 00:30:33,123 --> 00:30:35,291 Bingo! Sinto que ganhei alguma coisa. 602 00:30:35,417 --> 00:30:38,586 O suspeito foi preso por um grupo que se autodenomina S.O.S. 603 00:30:39,213 --> 00:30:42,089 Esta nota foi disponibilizada por agentes da polícia. 604 00:30:42,216 --> 00:30:43,633 "Para a Polícia: 605 00:30:43,759 --> 00:30:46,636 "Esse cara roubou dois rádios de carro ontem à noite. 606 00:30:46,929 --> 00:30:49,055 “Este é um vídeo do roubo dele. 607 00:30:49,264 --> 00:30:51,557 “Se você não pode fazer o trabalho, nós podemos. 608 00:30:51,642 --> 00:30:53,601 "Assinado, o S.O.S." 609 00:30:53,769 --> 00:30:56,187 A polícia diz que tem nenhuma informação anterior 610 00:30:56,271 --> 00:30:57,730 neste S.O.S. 611 00:30:57,814 --> 00:30:59,482 Parece ser o primeiro ato deles. 612 00:30:59,608 --> 00:31:01,734 O tamanho do grupo é indeterminado. 613 00:31:02,361 --> 00:31:03,528 Em outro lugar nas notícias locais... 614 00:31:03,612 --> 00:31:05,112 S.O.S. Eu gosto disso. 615 00:31:05,447 --> 00:31:07,907 eu gostaria de saber que eles iriam colocar isso na televisão, você sabe. 616 00:31:07,991 --> 00:31:10,576 eu teria feito você escrever algo com um pouco mais de talento. 617 00:31:10,661 --> 00:31:12,453 Apertei um pouco para você. Mais dramático. 618 00:31:12,579 --> 00:31:14,997 -O "roubo" que achei bom. -Qual? 619 00:31:15,123 --> 00:31:17,500 O que você está falando? O que você está falando? 620 00:31:17,626 --> 00:31:21,420 estou falando sozinho. Apenas desabafando. Continuando sem parar sobre nada. 621 00:31:21,922 --> 00:31:24,423 Coma mais desta tortilha. Ela cozinha muito bem. 622 00:31:24,508 --> 00:31:25,591 eu sei. 623 00:31:25,676 --> 00:31:27,593 Tem batatas aí, ovos, tudo. 624 00:31:27,678 --> 00:31:31,180 Isso é bom para você. Você ganha ovos. Você nem precisa tomar café da manhã. 625 00:31:32,641 --> 00:31:36,310 Eles deixaram o cara ir, e eles estão procurando o S.O.S. 626 00:31:36,937 --> 00:31:38,312 quero dizer, não é incrível? 627 00:31:38,397 --> 00:31:41,232 Aqui estamos, tentando fazer o bem, ajudando a proteger, 628 00:31:41,316 --> 00:31:42,692 e o que eles fazem? 629 00:31:42,776 --> 00:31:46,487 Eles estão procurando pelos sequestradores deste canalha. 630 00:31:46,655 --> 00:31:49,782 De repente somos os vilões, o S.O.S. 631 00:31:50,659 --> 00:31:52,910 -Ei, esse é o seu anúncio? -Sim. 632 00:31:52,995 --> 00:31:54,787 Você fica melhor na sua foto. 633 00:31:54,871 --> 00:31:57,498 Foda-se! Foda-se! 634 00:31:58,500 --> 00:32:01,002 De repente esse idiota sabe de alguma coisa. 635 00:32:01,128 --> 00:32:02,670 Ele sabe alguma coisa. 636 00:32:04,131 --> 00:32:06,007 Parece o mesmo. Parece a mesma coisa, certo? 637 00:32:06,133 --> 00:32:08,593 Isso é uma loucura. Eles estão procurando o chefe da organização. 638 00:32:08,677 --> 00:32:10,595 Eles querem saber qual é o nome dele. 639 00:32:10,679 --> 00:32:13,389 -Quem? -O chefe da organização. 640 00:32:13,515 --> 00:32:15,099 Quem é ele? 641 00:32:15,183 --> 00:32:17,643 Não há chefe da organização. 642 00:32:17,728 --> 00:32:20,021 Se eles estão pensando que existe uma organização, 643 00:32:20,105 --> 00:32:22,940 então quem é o chefe da organização? 644 00:32:23,483 --> 00:32:26,027 Não sei do que você está falando. 645 00:32:26,653 --> 00:32:30,239 Lembre-se de anos atrás, o S.L.A. com Patty Hearst? 646 00:32:30,324 --> 00:32:32,950 Esse cara, Cinque, era o chefe do S.L.A. 647 00:32:33,035 --> 00:32:37,538 Sendo esse o caso, o S.O.S. precisa de um porta-voz. 648 00:32:37,623 --> 00:32:40,082 Esse será o meu papel. Serei o porta-voz. 649 00:32:41,168 --> 00:32:45,087 A recente decisão da polícia para libertar o prisioneiro... 650 00:32:46,381 --> 00:32:49,175 Como fica se eu ficar assim? 651 00:32:49,259 --> 00:32:52,219 Parece que você não tem braços, mais ou menos. Parece que... 652 00:32:52,346 --> 00:32:56,307 -Sem braços? Isso é mais forte? -Mais forte? eu não sei. 653 00:32:56,391 --> 00:32:58,142 -Que tal isso? Que tal isso? -Isso é bom. 654 00:32:58,226 --> 00:32:59,310 -Está bom? -Eu gosto disso. 655 00:32:59,394 --> 00:33:01,562 é tipo, você sabe, Superman costumava ficar assim. 656 00:33:01,647 --> 00:33:03,981 -Lembra que ele ficava assim? -Sim. 657 00:33:04,066 --> 00:33:06,025 Tudo bem. Como é isso? 658 00:33:07,235 --> 00:33:10,738 Não... Não vá assim. Você simplesmente me confunde. 659 00:33:10,822 --> 00:33:13,741 estou tentando entrar no assunto aqui e você... Não faça isso. 660 00:33:13,825 --> 00:33:15,743 -O que você quer que eu faça? -Bem, apenas acene com a cabeça ou algo assim. 661 00:33:15,827 --> 00:33:17,328 quero dizer, eu sei que está funcionando, Eu sei que você está pronto. 662 00:33:17,412 --> 00:33:18,746 Quero dizer, você não precisa... 663 00:33:18,830 --> 00:33:20,247 -Estou pausando agora. -Isso não é, isso não é... 664 00:33:20,332 --> 00:33:21,499 vou balançar a cabeça. 665 00:33:21,583 --> 00:33:23,376 -OK. -OK. 666 00:33:24,086 --> 00:33:26,921 Você vai continuar balançando a cabeça? Não fique agitando. Você não precisa. 667 00:33:27,005 --> 00:33:29,507 -Só uma vez é o suficiente, ok? -OK. 668 00:33:30,342 --> 00:33:33,260 Este é J-Three, chefe do S.O.S. 669 00:33:33,387 --> 00:33:36,180 Não. Deixe-me fazer isso de novo. Deixe-me fazer isso de novo. 670 00:33:36,264 --> 00:33:39,684 Este é J-Three, líder de célula do S.O.S. 671 00:33:40,018 --> 00:33:42,520 Aquele líder de célula soa bem. Você não acha? 672 00:33:42,604 --> 00:33:43,688 -Mantenha a fita rolando. -OK. 673 00:33:43,772 --> 00:33:45,940 Continue rolando a fita. Não pare. 674 00:33:46,191 --> 00:33:48,693 Este é J-Five, líder de célula do S.O.S. 675 00:33:48,777 --> 00:33:50,945 A recente decisão de... Espere. 676 00:33:51,238 --> 00:33:54,281 Este é K-Four, líder de célula do S.O.S. 677 00:33:54,408 --> 00:33:57,034 K-Four foi usado por outra coisa antes? 678 00:33:57,119 --> 00:33:59,787 K-2 é uma montanha. K-9 é um cachorro. 679 00:34:02,332 --> 00:34:03,457 Gosta mais dos Js? 680 00:34:03,542 --> 00:34:08,045 Quem sou eu? 681 00:34:08,755 --> 00:34:10,715 Você é o líder do S.O.S. 682 00:34:10,799 --> 00:34:13,342 Eu sei disso, William, mas quem é J-Three? 683 00:34:13,427 --> 00:34:16,303 O que eu acho? O que eu sinto? 684 00:34:16,388 --> 00:34:17,930 Como posso saber? 685 00:34:19,015 --> 00:34:23,644 Você vê, Guilherme, você tem que pensar nisso em termos de atuação. 686 00:34:24,938 --> 00:34:26,313 O que aconteceu comigo? 687 00:34:26,398 --> 00:34:29,316 Onde estou neste momento da minha vida? 688 00:34:29,401 --> 00:34:32,194 O que aconteceu para me levar onde estou? 689 00:34:32,279 --> 00:34:34,238 Eles roubaram seu rádio. 690 00:34:35,282 --> 00:34:37,032 William, este não sou eu. 691 00:34:37,117 --> 00:34:40,536 Este é o líder do S.O.S. Eu não quero brincar comigo. 692 00:34:40,620 --> 00:34:43,664 Jimmy Alto não é o líder do S.O.S. 693 00:34:43,790 --> 00:34:47,168 J-Three é o líder do S.O.S. 694 00:34:47,252 --> 00:34:49,086 Quem é J-Três? 695 00:34:56,344 --> 00:34:57,636 Guilherme? 696 00:34:58,805 --> 00:35:01,682 Como ator, quando você sabe quem você é, é fácil falar. 697 00:35:01,767 --> 00:35:04,101 Quando você não faz isso, você não sabe o que vem a seguir, 698 00:35:04,186 --> 00:35:06,520 você não sabe onde está. 699 00:35:07,147 --> 00:35:10,900 Sou um ator interpretando um vigilante. Isso não é suficiente. Isso não é suficiente! 700 00:35:10,984 --> 00:35:13,527 Quem sou eu? Quem sou eu? 701 00:35:16,072 --> 00:35:17,490 Eu tenho que saber quem eu sou. 702 00:35:18,283 --> 00:35:21,535 Até eu saber quem sou, o S.O.S. não posso fazer uma declaração. 703 00:35:25,373 --> 00:35:27,041 Esse é o meu telefone? 704 00:35:27,542 --> 00:35:28,709 Não. 705 00:35:29,211 --> 00:35:31,629 Este é Jericho, líder de célula do S.O.S. 706 00:35:31,713 --> 00:35:35,716 Que seja conhecido a partir de hoje que a ilegalidade não será tolerada. 707 00:35:35,884 --> 00:35:38,928 Esta é uma promessa para todos os bons cidadãos de Hollywood. 708 00:35:39,054 --> 00:35:42,473 Damos um aviso justo à polícia e ao sistema judiciário. 709 00:35:42,557 --> 00:35:45,476 Proteger e servir o bom povo de Hollywood, 710 00:35:45,560 --> 00:35:48,479 porque estaremos observando e esperando. 711 00:35:48,563 --> 00:35:53,943 Este é o nosso compromisso. SOS. Salve nossas ruas. 712 00:35:54,069 --> 00:35:55,903 -Jimmy. -Essa fita foi cedida exclusivamente 713 00:35:55,987 --> 00:35:57,446 -para Notícias do Canal 5. -O que é que você fez? 714 00:35:57,572 --> 00:36:01,200 Nós mostramos isso à polícia, que emitiram uma declaração no sentido 715 00:36:01,284 --> 00:36:04,453 que este tipo de organização não será tolerado. 716 00:36:04,579 --> 00:36:08,332 Afirmaram ainda que eles vão mobilizar totalmente a força policial 717 00:36:08,416 --> 00:36:10,251 para combater o S.O.S., 718 00:36:10,335 --> 00:36:13,712 esse comportamento criminoso ilícito deveria mostre-se novamente. 719 00:36:13,797 --> 00:36:15,589 Quanto ao líder do S.O.S., 720 00:36:15,674 --> 00:36:20,469 a polícia não está discutindo nenhuma pista eles podem ter neste momento. 721 00:36:20,595 --> 00:36:24,098 No início da tarde, um incêndio em uma loja no distrito de Fairfax 722 00:36:24,182 --> 00:36:26,183 ameaçou diversas estruturas comerciais. 723 00:36:26,268 --> 00:36:29,061 O incêndio começou em um prédio vazio no bloco 400 724 00:36:29,145 --> 00:36:30,855 da Avenida North Fairfax. 725 00:36:30,939 --> 00:36:33,649 Achei que era muito bom. O que você achou? 726 00:36:33,775 --> 00:36:36,193 eu não sei. Foram necessárias 35 ou 40 tentativas para consegui-lo. 727 00:36:36,278 --> 00:36:38,779 Eu meio que perdi minha perspectiva. 728 00:36:39,865 --> 00:36:41,323 Ela está bem? 729 00:36:43,326 --> 00:36:45,953 É melhor eu ir ver qual é o problema dela. 730 00:36:56,715 --> 00:37:00,259 eu queria pelo menos avisar Hollywood que havia alguém lá. 731 00:37:00,343 --> 00:37:02,970 Do jeito que foi deixado, parecia em aberto. 732 00:37:03,054 --> 00:37:04,805 Eu tive que colocar um limite nisso. 733 00:37:06,641 --> 00:37:08,434 Este é o fim agora. 734 00:37:08,518 --> 00:37:09,810 Realmente? 735 00:37:12,147 --> 00:37:15,482 -O que você achou do trabalho? -O trabalho? 736 00:37:16,818 --> 00:37:18,819 Sim, o trabalho. O que você achou de Jericó? 737 00:37:19,654 --> 00:37:21,989 Jimmy, você está brincando com fogo aqui, 738 00:37:22,157 --> 00:37:24,116 e você quer saber como foi sua atuação? 739 00:37:25,535 --> 00:37:27,077 Você acreditou nele? 740 00:37:27,495 --> 00:37:29,580 Sim, sim. Eu acredito nele. 741 00:37:32,000 --> 00:37:33,709 Ele parecia simpático? 742 00:37:36,338 --> 00:37:39,548 Veja, eu senti que havia uma vulnerabilidade. 743 00:37:40,175 --> 00:37:45,679 Quer dizer, pensei que houvesse resistência, mas, você sabe, havia vulnerabilidade. 744 00:37:46,723 --> 00:37:49,516 Terry Malloy, à beira-mar. 745 00:37:49,601 --> 00:37:53,729 -Brando. Ele tinha vulnerabilidade. -Sim. 746 00:37:54,898 --> 00:37:57,316 Lembra daquela cena que sempre represento para você? 747 00:37:57,400 --> 00:38:00,694 -O que? -Eva Maria Saint. Ela deixa cair a luva. 748 00:38:02,405 --> 00:38:05,741 Ele pega, tenta colocar na mão. 749 00:38:07,869 --> 00:38:11,664 Ele era um boxeador, um cara durão, 750 00:38:11,748 --> 00:38:15,042 e ele está tentando colocar uma pequena luva branca na mão. 751 00:38:16,711 --> 00:38:20,589 Macho em feminilidade. Aconteceu tudo ao mesmo tempo. 752 00:38:24,260 --> 00:38:26,095 quero dizer, não se esqueça, Eu estava em desvantagem. 753 00:38:26,221 --> 00:38:28,222 Quer dizer, eu estava nas sombras. 754 00:38:28,306 --> 00:38:31,725 Você não conseguia ver meus olhos. Tudo tinha que ser feito com a voz. 755 00:38:31,810 --> 00:38:34,561 Você sabe, me colocou em grande desvantagem, 756 00:38:34,646 --> 00:38:39,942 mas pensei ter me deparado ameaçador, resistente e vulnerável. 757 00:38:40,068 --> 00:38:41,819 Eu também tinha vulnerabilidade, certo? 758 00:38:41,903 --> 00:38:43,904 -Sim. -Sim. 759 00:38:47,200 --> 00:38:49,535 OK. vou tomar banho. 760 00:39:06,928 --> 00:39:09,096 Você sabe, outra coisa você também precisa se lembrar. 761 00:39:09,180 --> 00:39:12,307 É a primeira vez que jogo em Jericho. 762 00:39:12,434 --> 00:39:17,271 quero dizer, eu não vou fazer isso, mas imagine se eu me familiarizasse mais com ele. 763 00:39:18,815 --> 00:39:22,067 Se eu tivesse permissão para fazer um Peça de 80 ou 90 minutos sobre Jericó 764 00:39:22,152 --> 00:39:25,529 em vez de um clipe de um minuto, pense assim. 765 00:39:25,947 --> 00:39:28,198 Esta é uma promessa para todos os bons cidadãos de Hollywood. 766 00:39:29,117 --> 00:39:32,453 Damos um aviso justo à polícia e para o sistema judiciário 767 00:39:32,537 --> 00:39:35,664 para proteger e servir o bom povo de Hollywood, 768 00:39:35,790 --> 00:39:38,500 porque estaremos observando e esperando. 769 00:39:38,626 --> 00:39:40,461 -Esta é a nossa promessa. -É ainda melhor com visualização repetida. 770 00:39:40,545 --> 00:39:43,505 SOS. Salve nossas ruas. 771 00:39:43,631 --> 00:39:45,632 Definitivamente melhor com visualização repetida. 772 00:39:51,806 --> 00:39:55,142 Jimmy. Homens com gravata. 773 00:40:00,857 --> 00:40:02,983 -Detetives, parece. -Sim. 774 00:40:03,068 --> 00:40:05,527 Você acha que eles estão investigando o S.O.S.? 775 00:40:05,653 --> 00:40:08,906 O cara do rádio do carro poderia ter contado a eles a rua. 776 00:40:14,579 --> 00:40:16,830 Me pergunto se eles virão me questionar. 777 00:40:16,915 --> 00:40:19,500 Seja interessante me questionar. Você não acha? 778 00:40:19,584 --> 00:40:22,252 eu poderia fazer um número real se eles me questionarem. 779 00:40:22,754 --> 00:40:25,130 Onde você estava na noite de fulano de tal? 780 00:40:25,215 --> 00:40:27,049 Eu realmente poderia fazer um número. 781 00:40:28,176 --> 00:40:31,929 Você quer sair para tomar café da manhã e me deixar no trabalho? 782 00:40:32,430 --> 00:40:33,847 Sim. Sim. 783 00:40:36,226 --> 00:40:39,394 Você sabe, se eles me questionarem, Eu poderia tocar bem quieto. 784 00:40:39,521 --> 00:40:41,105 Longas pausas, você sabe. 785 00:40:41,189 --> 00:40:43,982 eu os deixaria loucos. Pausa. Pausa. 786 00:40:44,067 --> 00:40:47,861 Eu interpretaria esse tipo de cara realmente deliberado. Vou deixá-los loucos. 787 00:40:54,702 --> 00:40:57,704 Eles simplesmente não sabiam é o que eu acho que eles estavam dizendo. 788 00:40:58,081 --> 00:41:01,500 Eles mencionaram uma ressonância magnética e disseram talvez eles vissem alguma coisa. 789 00:41:01,584 --> 00:41:03,585 Porque eu definitivamente não lembre-se bem das coisas. 790 00:41:03,711 --> 00:41:05,796 eu não sei. O que você acha, Jimmy? 791 00:41:05,880 --> 00:41:09,174 eu não sei. "Este é o MR1. Este é o MR1." 792 00:41:09,259 --> 00:41:11,969 -Acho que Jericho está melhor. -Tenho um pirulito. 793 00:41:12,053 --> 00:41:14,680 -Isso é cerveja? -Não. 794 00:41:14,764 --> 00:41:16,807 Não? Eu gosto de cerveja. 795 00:41:16,891 --> 00:41:19,977 Você sabe, quando você faz essa ressonância magnética, você está vou ver que tudo vai ficar bem. 796 00:41:20,061 --> 00:41:21,353 Então não se preocupe, sabe? 797 00:41:21,437 --> 00:41:23,981 Você está um pouco preocupado. É por isso que você está apagando. 798 00:41:24,065 --> 00:41:26,066 -Você acha? -Sim. 799 00:41:30,864 --> 00:41:32,990 Veja isso. Temos que ir atrás deste ônibus agora. 800 00:41:33,074 --> 00:41:36,368 Essas pessoas matam todo mundo com esses vapores. 801 00:41:36,452 --> 00:41:38,412 Eles deveriam colocar algo sobre essas coisas. 802 00:41:38,538 --> 00:41:39,955 quero dizer, olhe. Isso é nojento. 803 00:41:52,427 --> 00:41:54,887 -Quão grande é esta parte? -É um pequeno papel legal. 804 00:41:54,971 --> 00:41:56,722 Acontece em um dos clubes underground. 805 00:41:56,806 --> 00:42:01,351 Sim? Bem, quero dizer, se isso não for um papel principal, posso estar perdendo meu tempo. 806 00:42:01,436 --> 00:42:03,020 Você não tem alguns outros papéis principais lá? 807 00:42:03,104 --> 00:42:04,646 Não, esses são os papéis que estamos escalando. 808 00:42:04,772 --> 00:42:06,648 eu entendo isso, mas e os papéis principais? 809 00:42:06,774 --> 00:42:07,774 Eles já foram escalados? 810 00:42:07,901 --> 00:42:12,070 Isso é o que estamos lançando agora. Não posso lhe contar mais nada. 811 00:42:12,280 --> 00:42:14,948 Bem, eu vim para um papel principal. 812 00:42:15,158 --> 00:42:17,201 Bem, isso é tudo que temos. 813 00:42:17,285 --> 00:42:20,412 O anúncio nas negociações dizia um papel principal. 814 00:42:20,496 --> 00:42:24,499 Este não é um papel principal. Este é um pequeno papel aqui, uma linha. 815 00:42:24,626 --> 00:42:26,335 Você tem foto e currículo? 816 00:42:26,461 --> 00:42:28,212 Ele tem seu próprio anúncio de banco de ônibus. 817 00:42:28,296 --> 00:42:30,547 Ele está certo. Tenho um banco de ônibus na Sunset. 818 00:42:30,632 --> 00:42:32,382 Bem nos portões de Bel Air. 819 00:42:32,467 --> 00:42:34,259 Um grande anúncio, me custou muito dinheiro, 820 00:42:34,344 --> 00:42:37,095 e enquanto falamos tenho novas fotos sendo feito. quero dizer, você... 821 00:42:37,180 --> 00:42:38,513 -Com licença. -O que? O que? 822 00:42:38,640 --> 00:42:40,849 -Qual o seu nome? -Jimmy Alto. Quem é você? 823 00:42:40,975 --> 00:42:43,894 -Sou Rob Weiss, o diretor do filme. -O diretor. Como você está, Rob? 824 00:42:43,978 --> 00:42:45,979 -Como tá indo? -Estávamos apenas discutindo 825 00:42:46,105 --> 00:42:47,814 algumas funções que estão disponíveis aqui. 826 00:42:47,899 --> 00:42:48,982 Quero lê-lo para Lewis. 827 00:42:49,067 --> 00:42:50,984 acho que você estaria interessado nesta parte de Lewis. 828 00:42:51,110 --> 00:42:52,986 Luís? Quem é Lewis? Ele é diretor? 829 00:42:53,071 --> 00:42:54,571 -Ele é diretor. -Agora estamos conversando. Ver? 830 00:42:54,656 --> 00:42:55,989 eu quero levar... Ele vem comigo. 831 00:42:56,074 --> 00:42:57,574 eu quero fazer isso. Você tem tempo para fazer isso? 832 00:42:57,659 --> 00:42:59,660 Bem, eu só... Você sabe, Tenho que correr pela cidade. 833 00:42:59,744 --> 00:43:03,080 tenho outro encontro com um diretor, mas posso adiar esse compromisso. 834 00:43:03,164 --> 00:43:05,332 eu não acho que você tenha quaisquer outros compromissos. 835 00:43:05,416 --> 00:43:07,334 -É um pouco mais tarde, a consulta... -Ele é muito parecido com Lewis. 836 00:43:07,418 --> 00:43:08,669 Ouça, quero levar você comigo. 837 00:43:08,753 --> 00:43:09,753 Se você vier conosco até o final do corredor, 838 00:43:09,837 --> 00:43:10,796 talvez possamos fazer algum trabalho. 839 00:43:10,880 --> 00:43:13,006 -Basta demorar alguns minutos. -Claro. Não há problema algum. 840 00:43:13,091 --> 00:43:14,174 Obrigado pela sua ajuda, querido. 841 00:43:14,300 --> 00:43:16,426 Você sabe, Rob, essa garota tem um pouco de atitude. 842 00:43:16,511 --> 00:43:17,844 quero dizer, ela tentou me dispensar 843 00:43:17,929 --> 00:43:19,638 como se eu fosse algum tipo de figurante ou algo assim. 844 00:43:19,722 --> 00:43:21,682 Sim, nós mesmos cuidaremos disso. 845 00:43:22,850 --> 00:43:26,436 Então, por acaso você viu algum que S.O.S. coisas no noticiário da noite passada? 846 00:43:26,521 --> 00:43:29,106 -O quê? -O S.O.S. história com Jericó. 847 00:43:29,190 --> 00:43:30,774 Acho que você está passando dos meus limites aqui. 848 00:43:30,858 --> 00:43:33,277 Não sei do que você está falando. 849 00:43:34,028 --> 00:43:38,323 Pensei que você disse que o Canal 5 era a estação de notícias número um, William? 850 00:43:53,881 --> 00:43:55,799 Jimmy, eu quero você para entender algo aqui. 851 00:43:55,883 --> 00:43:59,052 Tudo bem, este é um filme muito barato, então não está realmente programado. 852 00:43:59,137 --> 00:44:00,762 Bem, não existe um script-script. 853 00:44:00,847 --> 00:44:02,472 Então o que vamos fazer é vamos melhorar muito. 854 00:44:02,557 --> 00:44:04,808 -Vai ficar bem solto. -Ei, é quando estou no meu melhor, 855 00:44:04,892 --> 00:44:06,810 quando estou solto, quando estou livre, você sabe. 856 00:44:06,894 --> 00:44:09,271 Ei, você me dá palavras, às vezes me puxa para baixo. Você sabe o que quero dizer? 857 00:44:09,355 --> 00:44:11,565 Escute, estou com esse cara lá fora Eu sei quem vai interpretar Tom. 858 00:44:11,649 --> 00:44:12,774 OK, vou trazê-lo aqui. 859 00:44:12,859 --> 00:44:14,568 O que eu quero que vocês façam é fazer alguma improvisação para mim. 860 00:44:14,694 --> 00:44:15,944 -Ei, não tem problema. -Então eu tenho uma ideia, sabe? 861 00:44:16,029 --> 00:44:17,070 Fique realmente solto com ele. 862 00:44:17,196 --> 00:44:19,656 Ei, é um papel principal. Claro. 863 00:44:21,242 --> 00:44:23,535 Estela! Soltando minha voz. 864 00:44:23,745 --> 00:44:25,412 Está tudo bem. 865 00:44:26,414 --> 00:44:29,583 Levante-se agora, seu grande barril de coragem. 866 00:44:29,709 --> 00:44:33,253 Ei, chefes de família, Quero todos eles aqui. 867 00:44:36,090 --> 00:44:37,841 Então, o que você quer fazer? 868 00:44:37,925 --> 00:44:39,926 Você quer matá-lo? Porque eu vou matá-lo. 869 00:44:40,053 --> 00:44:42,429 Eu o matarei se é isso que você quer que eu faça. 870 00:44:42,555 --> 00:44:44,306 Então, você quer matá-lo? 871 00:44:44,891 --> 00:44:48,143 O que você está dizendo, eu não posso? Porque eu vou matá-lo. 872 00:44:48,770 --> 00:44:52,064 É só que você parecia um pouco ambivalente sobre isso. 873 00:44:52,148 --> 00:44:54,274 Você vê algo nesses olhos isso diz que sou ambivalente? 874 00:45:11,793 --> 00:45:15,212 Adivinhe qual dos seus atores favoritos conseguiu a segunda liderança em Urban Nomad? 875 00:45:15,296 --> 00:45:17,381 -Realmente? -Isso mesmo. 876 00:45:53,251 --> 00:45:56,002 Jimmy Alto. Lembre-se desse nome. 877 00:45:56,087 --> 00:46:00,424 Nômade Urbano. Provavelmente estar fora no início do próximo ano em algum momento. 878 00:46:17,108 --> 00:46:19,609 -Esse é o meu telefone? -Não. 879 00:46:22,697 --> 00:46:25,031 Olá, aqui é Jimmy AIto. Estou no set agora, 880 00:46:25,116 --> 00:46:27,742 então por favor deixe uma mensagem ou um fax para mim. Obrigado. 881 00:46:29,078 --> 00:46:31,329 Oi. Esta é Linda, do escritório de Rob Weiss. 882 00:46:31,414 --> 00:46:33,248 Estamos tentando entrar em contato com você. 883 00:46:33,332 --> 00:46:37,085 Infelizmente, tivemos que seguir em frente nossa segunda escolha para o papel de Lewis. 884 00:46:37,170 --> 00:46:40,464 Sentimos muito, Sr. Alto. Obrigado novamente por ter vindo. 885 00:46:43,968 --> 00:46:46,386 O fardo da batalha. 886 00:46:46,471 --> 00:46:49,306 Estrelas como Al Jolson, 887 00:46:49,390 --> 00:46:51,808 Debbie ReynoIds, 888 00:46:51,893 --> 00:46:54,519 Mickey Rooney, 889 00:46:54,604 --> 00:46:56,813 e Marilyn Monroe. 890 00:46:58,065 --> 00:47:03,528 Esta é uma cena tradicional, uma coisa tradicional para uma estrela fazer, 891 00:47:03,613 --> 00:47:08,116 pois foi estabelecido há muito tempo que quando a nação foi para a guerra, 892 00:47:08,201 --> 00:47:10,368 Hollywood também foi. 893 00:47:29,889 --> 00:47:31,806 É uma pena. Você sabe disso? 894 00:47:33,518 --> 00:47:36,061 Tudo aconteceu antes de eu chegar aqui. 895 00:47:37,855 --> 00:47:40,273 Esta era a Meca dos sonhos. 896 00:47:42,985 --> 00:47:45,278 Este lugar costumava brilhar. 897 00:47:46,739 --> 00:47:50,283 Você poderia conviver com estrelas de cinema andando pela avenida. 898 00:47:51,702 --> 00:47:53,245 O glamour... 899 00:47:56,749 --> 00:47:58,625 Olhe para Hollywood agora. 900 00:48:02,004 --> 00:48:05,298 Não admira que não consiga. Acabou. Acabou. 901 00:48:18,729 --> 00:48:22,816 Sabe de uma coisa, Guilherme? Gotham tinha o Batman. 902 00:48:23,818 --> 00:48:25,986 Hollywood precisa do S.O.S. 903 00:48:26,946 --> 00:48:30,115 Acabei de perceber. Eles precisam de Jericó. 904 00:48:35,663 --> 00:48:39,332 Temos que melhorar um pouco cobertura televisiva, sabe? 905 00:49:05,693 --> 00:49:08,528 Você acredita a polícia não consegue ver essa merda? 906 00:49:08,613 --> 00:49:10,864 Parece incrível, não é? 907 00:49:12,366 --> 00:49:15,118 Vamos continuar gravando tudo, 908 00:49:15,202 --> 00:49:17,954 envie todas as fitas para a emissora de TV. 909 00:49:19,373 --> 00:49:21,082 Coloque tudo na televisão. 910 00:49:22,710 --> 00:49:25,295 Deixe as pessoas verem 911 00:49:25,379 --> 00:49:28,131 o quão fodido tudo isso é. 912 00:49:30,926 --> 00:49:32,802 Bem à vista. 913 00:49:33,888 --> 00:49:36,389 Você se lembra daquele problema do Medfly? 914 00:49:37,725 --> 00:49:40,477 Era um pequeno Medfly. 915 00:49:40,561 --> 00:49:44,564 Eles rastrearam, e eles pegaram em Hancock Park, 916 00:49:44,649 --> 00:49:47,484 e eles não conseguem encontrar esses traficantes. 917 00:49:50,738 --> 00:49:53,657 Mas seremos os cães de guarda, 918 00:49:54,408 --> 00:49:55,909 os guardiões. 919 00:50:03,793 --> 00:50:06,586 Veja o que eles fizeram com minha Hollywood. 920 00:50:20,726 --> 00:50:22,268 Relaxe, Guilherme. 921 00:50:24,105 --> 00:50:26,314 O que vocês estão fazendo? 922 00:50:26,440 --> 00:50:28,692 eu não acho que isso seja nada é da sua conta. 923 00:50:28,776 --> 00:50:30,151 Sim, é, na verdade. 924 00:50:30,236 --> 00:50:32,570 Meus amigos, eles têm uma coisa sobre ser gravado. 925 00:50:32,655 --> 00:50:34,239 Realmente? 926 00:50:35,324 --> 00:50:38,576 Então, o que você sugere que façamos? 927 00:50:38,994 --> 00:50:41,830 Sugiro que você pare de gravar. Agora me dê a fita. 928 00:50:42,081 --> 00:50:45,291 Afaste-se ou vou enfiar uma bala sua maldita cabeça. 929 00:50:57,263 --> 00:50:59,097 Ah Merda! 930 00:51:04,311 --> 00:51:05,979 Ele atirou no próprio cara. 931 00:51:19,160 --> 00:51:22,328 Guilherme, você está bem? Guilherme? 932 00:51:22,955 --> 00:51:24,539 Sim, estou bem. 933 00:51:26,500 --> 00:51:30,295 Este lugar é uma loucura. O que, faz todo mundo tem uma arma? O que é? 934 00:51:39,180 --> 00:51:40,722 Eu adorei aquele carro. 935 00:51:40,848 --> 00:51:42,307 Você realmente não teve muita escolha. 936 00:51:42,391 --> 00:51:45,518 Se esses caras conversassem, eles apalpam o carro, estamos mortos. 937 00:51:45,644 --> 00:51:48,021 Sim, mas eu adorei aquele carro. 938 00:51:48,731 --> 00:51:51,900 Viemos para Hollywood juntos há muito tempo. 939 00:52:04,663 --> 00:52:08,583 Esses traficantes de drogas operam abertamente e livremente na área de Hollywood. 940 00:52:08,709 --> 00:52:10,794 O ferimento de um dos os traficantes ocorreram 941 00:52:10,878 --> 00:52:14,506 quando ele enfrentou dois membros do S.O.S. vigor. 942 00:52:14,590 --> 00:52:18,051 Que isto seja um sinal. Não pise em nós. 943 00:52:18,677 --> 00:52:21,262 Nunca iniciaremos ações agressivas. 944 00:52:21,388 --> 00:52:24,682 Mas certamente devolveremos tiros quando considerado apropriado. 945 00:52:24,767 --> 00:52:27,727 Não aguento isto, Jimmy. Não posso viver assim. 946 00:52:28,604 --> 00:52:29,687 O que? 947 00:52:29,772 --> 00:52:32,482 Você não vê como isso é errado? Você não entende? 948 00:52:32,566 --> 00:52:34,317 Há algo de errado com você? 949 00:52:34,401 --> 00:52:37,654 Jericó. Isso é bom. Isso é bom. 950 00:52:37,738 --> 00:52:40,490 Com William é compreensível. Ele não conhece nada melhor. 951 00:52:40,574 --> 00:52:42,534 Na melhor das hipóteses, ele está meio lá. 952 00:52:42,618 --> 00:52:45,829 Você está me dizendo que isso não é eficaz? 953 00:52:45,913 --> 00:52:49,999 É uma ótima atuação. quero dizer, vamos lá, Lorraine, veja como isso é crível. 954 00:52:50,084 --> 00:52:53,169 Jimmy, alguém foi baleado. Você poderia ter sido morto. Morto! 955 00:52:53,254 --> 00:52:54,337 Nós realmente não estamos em liberdade agora 956 00:52:54,421 --> 00:52:56,464 para falar sobre as especificidades do caso. 957 00:52:56,549 --> 00:52:58,508 Mas temos várias pistas. Sim. 958 00:52:58,843 --> 00:53:00,844 Oh, meu Deus, Jimmy, eles vão te pegar. 959 00:53:00,928 --> 00:53:03,012 Eles vão colocar você na prisão. 960 00:53:03,681 --> 00:53:05,849 -...declaração de Jericó... -Sim! 961 00:53:07,601 --> 00:53:10,353 Veja isso! Eles estão prestando atenção. Estão todos prestando atenção! 962 00:53:10,437 --> 00:53:11,896 É uma blitz da mídia! 963 00:53:11,981 --> 00:53:15,483 Funciona. Funciona. Jericó funciona. 964 00:53:15,568 --> 00:53:17,694 É um ótimo papel, Lorraine. 965 00:53:17,778 --> 00:53:20,029 -...Jericó alertou outros infratores... -É um ótimo papel. 966 00:53:20,114 --> 00:53:21,281 ...para não desafiá-los. 967 00:53:27,538 --> 00:53:29,372 Estarei na casa da Janet por alguns dias. 968 00:53:30,624 --> 00:53:34,002 eu tenho que ir. eu não consigo nem falar com você mais sobre isso. 969 00:53:41,260 --> 00:53:44,888 Você não pode falar comigo? Você não pode falar comigo? 970 00:53:44,972 --> 00:53:48,141 Você está fora do discurso do Oscar! 971 00:55:07,888 --> 00:55:10,306 "Monte o RTD." 972 00:55:10,391 --> 00:55:13,810 Distrito de trânsito rápido, minha bunda. 973 00:55:13,894 --> 00:55:16,396 Seis quarteirões, quatro horas. 974 00:55:27,032 --> 00:55:29,951 Guilherme! Vamos. Você está zoneando. 975 00:55:30,035 --> 00:55:32,328 O que você está fazendo aqui? 976 00:55:32,538 --> 00:55:33,913 Agora, você tem que apagar? 977 00:55:34,790 --> 00:55:36,165 O que você acha? 978 00:55:36,250 --> 00:55:39,836 Este é o lugar que o cara traz os rádios depois que ele os arrancou? 979 00:55:39,920 --> 00:55:43,297 "1 149." Nunca se esqueça de um número. 980 00:55:52,099 --> 00:55:56,477 Sim. Ninguém está ganhando a vida vendendo essa merda. Isso é certo. 981 00:55:56,562 --> 00:55:59,772 Olá, senhores. O que posso fazer por você? 982 00:56:00,899 --> 00:56:03,443 Achei que você poderia ter alguns rádios aqui. 983 00:56:03,944 --> 00:56:05,445 Rádios? 984 00:56:05,529 --> 00:56:08,364 Sim, você sabe, rádios de carro. 985 00:56:08,449 --> 00:56:11,200 Bem, o que você vê é o que temos. 986 00:56:13,954 --> 00:56:16,622 Sim, você tem ótimas mercadorias aqui. 987 00:56:18,083 --> 00:56:20,668 Deve simplesmente voar para fora da porta. 988 00:56:21,628 --> 00:56:25,339 Ouça, eu tenho um grande amigo, diz que você tem alguns rádios de carro aqui. 989 00:56:25,424 --> 00:56:26,841 Qual o nome dele? 990 00:56:26,925 --> 00:56:29,218 Ele não gosta que mencionem seu nome. 991 00:56:29,303 --> 00:56:31,846 Bem, não faço negócios com estranhos. 992 00:56:34,308 --> 00:56:38,102 -Ei, ei, ei! -Desculpe, pessoal. Desculpe, desculpe. 993 00:56:38,187 --> 00:56:40,396 Achei que havia um banheiro aqui. 994 00:56:40,481 --> 00:56:42,523 Quem diabos é você? O que você é, um policial? 995 00:56:43,901 --> 00:56:48,488 É óbvio que eles roubaram mercadorias até o gazoo nos fundos daquele lugar. 996 00:56:48,572 --> 00:56:50,573 O que você está pensando? Você quer recuperar seu rádio? 997 00:56:50,657 --> 00:56:52,450 É nisso que você está pensando? 998 00:56:52,534 --> 00:56:53,868 Eu nem tenho mais meu carro. 999 00:56:53,952 --> 00:56:56,579 Para que diabos eu iria querer meu rádio? 1000 00:56:56,997 --> 00:56:59,749 Então, no que você está pensando? 1001 00:57:00,334 --> 00:57:03,586 estou pensando no S.O.S. deveria incendiar aquele lugar. 1002 00:57:03,670 --> 00:57:05,588 Pelo menos, tenho certeza é isso que Jericho está pensando. 1003 00:57:05,672 --> 00:57:08,091 Tire essa quadrilha de ladrões do mercado. 1004 00:57:10,177 --> 00:57:13,262 -A grande questão é... -O quê? 1005 00:57:13,347 --> 00:57:15,598 ...o que fazemos para o transporte? 1006 00:57:15,849 --> 00:57:17,683 Bem, onde você quer ir? 1007 00:57:20,145 --> 00:57:22,522 Talvez pudéssemos fazer um roubo de carro. 1008 00:57:23,148 --> 00:57:25,399 O que é uma jaqueta de carro? 1009 00:57:25,859 --> 00:57:28,194 -O que? -Carjaqueta? 1010 00:57:28,278 --> 00:57:31,114 Não é uma jaqueta de carro, é um roubo de carro. 1011 00:57:31,490 --> 00:57:34,242 Eles enfiam uma arma na cara de alguém e diga: "Dê-me seu carro". 1012 00:57:34,326 --> 00:57:36,661 E as pessoas lhes dão o carro e eles vão. 1013 00:57:36,745 --> 00:57:38,830 Mas não somos verdadeiros ladrões. 1014 00:57:38,914 --> 00:57:41,833 Jericó veio até mim e disse S.O.S. precisava do meu carro 1015 00:57:41,917 --> 00:57:43,376 para uma de suas missões. 1016 00:57:43,460 --> 00:57:45,044 Ele disse que iriam devolvê-lo. 1017 00:57:45,129 --> 00:57:49,674 E eles fizeram. Com um tanque cheio de gasolina e uma nota muito bonita me agradecendo. 1018 00:57:54,513 --> 00:57:57,098 -Sabe o que eu gosto em você, William? -O que? 1019 00:57:57,182 --> 00:58:00,268 Você está sempre ali, sem perguntas. Bem ali. 1020 00:58:01,478 --> 00:58:03,813 preciso de uma arma. Você me arranja uma arma. 1021 00:58:03,897 --> 00:58:07,233 Vamos incendiar um prédio, você está lá. 1022 00:58:09,069 --> 00:58:10,903 Obrigado, Jimmy. 1023 00:58:12,489 --> 00:58:16,242 Você sabe, há uma vantagem a esse lapso de memória que tenho. 1024 00:58:16,326 --> 00:58:18,661 Continuo esquecendo todos os momentos ruins. 1025 00:58:20,581 --> 00:58:24,083 Bem, lembro-me de alguns, suficiente para nós dois. 1026 00:58:27,379 --> 00:58:31,215 O que? Você ia diga alguma coisa. eu posso dizer. O que? 1027 00:58:31,300 --> 00:58:34,510 -Nova Iorque. -E daí? 1028 00:58:34,595 --> 00:58:38,139 Você sabe, tem o nome de York. 1029 00:58:38,265 --> 00:58:42,143 E depois há Nova Jersey. Tem o nome de Jersey. 1030 00:58:42,269 --> 00:58:44,270 E depois há a Nova Zelândia. 1031 00:58:45,522 --> 00:58:47,315 Onde fica a Zelândia? 1032 00:58:52,529 --> 00:58:53,821 Sim. 1033 00:58:55,073 --> 00:58:57,033 Onde está a Zelândia? 1034 00:58:57,117 --> 00:58:59,410 O incêndio começou esta manhã. 1035 00:58:59,494 --> 00:59:03,289 Mais uma vez, parece ser o trabalho do S.O.S. 1036 00:59:03,373 --> 00:59:06,459 Recebemos esta fita do S.O.S. Líder, Jericó. 1037 00:59:06,543 --> 00:59:09,045 Esta loja era uma fachada para itens roubados, 1038 00:59:09,129 --> 00:59:12,340 de rádios automotivos a televisões e aparelhos de som, 1039 00:59:12,466 --> 00:59:14,800 a maioria dos quais estavam relacionados com drogas. 1040 00:59:14,885 --> 00:59:19,222 O S.O.S. não permitirá esta operação para continuar com os negócios normalmente. 1041 00:59:20,140 --> 00:59:23,684 Estamos lá fora, os cães de guarda de Hollywood. 1042 00:59:23,810 --> 00:59:25,394 Isso é tudo por enquanto. 1043 00:59:25,479 --> 00:59:28,522 SOS. Salve nossas ruas. 1044 00:59:30,484 --> 00:59:32,109 Eu simplesmente fico cada vez melhor. 1045 00:59:32,194 --> 00:59:34,654 Quer dizer, não sei. Espero que não seja eu, você sabe, 1046 00:59:34,738 --> 00:59:38,658 não estou investindo muito nisso, mas estou cada vez melhor. 1047 00:59:40,827 --> 00:59:43,120 Você quer tomar café da manhã? 1048 00:59:44,915 --> 00:59:46,707 Acabamos de comer. 1049 00:59:52,589 --> 00:59:54,799 Não, só estou brincando. 1050 00:59:54,883 --> 00:59:58,719 Eu sei que você está em branco o tempo todo, então eu tomei um tiro. Já volto. 1051 01:00:27,207 --> 01:00:29,458 Este é o apartamento da Janet? 1052 01:00:29,751 --> 01:00:31,210 É sim. 1053 01:00:33,005 --> 01:00:35,089 -Lorraine está aqui? -Não. 1054 01:00:35,173 --> 01:00:38,092 Os dois foram para Big Bear para o fim de semana, eu acho. 1055 01:00:38,176 --> 01:00:41,512 Sou Holly, prima de Janet. estou visitando do Havaí por um tempo. 1056 01:00:43,181 --> 01:00:45,308 Sou Jimmy, amigo de Lorraine. 1057 01:00:47,519 --> 01:00:49,687 Quer entrar um minuto? 1058 01:00:50,480 --> 01:00:53,357 Claro. Sim. Claro. 1059 01:00:58,655 --> 01:01:02,241 eu estava assistindo uma peça que S.O.S. grupo que você tem aqui. 1060 01:01:02,326 --> 01:01:04,368 -Muito selvagem. -Você acha? 1061 01:01:04,453 --> 01:01:06,579 Oh sim. Todo mundo está falando sobre isso. 1062 01:01:06,663 --> 01:01:08,748 -Realmente? -Sim. 1063 01:01:08,832 --> 01:01:10,624 tive que ir ao mercado outro dia, 1064 01:01:10,709 --> 01:01:13,377 havia pessoas no registro falando sobre isso. 1065 01:01:14,921 --> 01:01:17,923 E o que você acha da situação? 1066 01:01:18,091 --> 01:01:19,925 Acho que é uma boa ideia. 1067 01:01:20,010 --> 01:01:23,179 quero dizer, há muito crime, e eles estão lá fora fazendo a diferença. 1068 01:01:23,263 --> 01:01:25,139 Além disso, eles não estão prejudicando as pessoas boas. 1069 01:01:25,223 --> 01:01:29,852 Certo. E quanto a esse cara de Jericó, seu líder? O que você acha dele? 1070 01:01:31,563 --> 01:01:34,732 Acho que ele está certo. Acho que é corajoso o que ele está fazendo. 1071 01:01:35,192 --> 01:01:36,275 Você? 1072 01:01:37,110 --> 01:01:39,945 Sim, bem, eu sempre fui realmente nesse tipo de coisa. 1073 01:01:40,030 --> 01:01:42,990 Você sabe, algo meio underground, meio aventureiro, sabe? 1074 01:01:43,283 --> 01:01:44,533 Sim. 1075 01:01:45,327 --> 01:01:48,496 -Resistência Francesa. -Não estou familiarizado com eles. 1076 01:01:48,997 --> 01:01:51,957 Acho que não é importante. Não importa. 1077 01:01:52,751 --> 01:01:54,794 Você quer algo para beber? 1078 01:01:55,170 --> 01:01:58,381 Sim. Você tem alguma bebida aqui? 1079 01:01:58,465 --> 01:02:01,092 vou dar uma olhada. Não sei o que ela tem. 1080 01:02:01,176 --> 01:02:03,928 Sim. Nada com abacaxi. 1081 01:02:05,931 --> 01:02:08,766 -Então o que você faz, Jimmy? -Sou ator. 1082 01:02:17,859 --> 01:02:24,031 Você pode imaginar como é ser em alguma coisa de superpolicial militar? 1083 01:02:24,950 --> 01:02:27,827 Você sabe, ele é como um Batman ou algo assim. 1084 01:02:28,495 --> 01:02:31,205 Isso mesmo. Isso mesmo. 1085 01:02:31,331 --> 01:02:32,832 É muito perigoso. 1086 01:02:33,625 --> 01:02:38,212 Imagine colocar sua vida em risco, sem saber se você vai viver ou morrer. 1087 01:02:39,840 --> 01:02:43,968 -Esse Jericho é algum tipo de cara. -Oh sim. Sim. 1088 01:02:44,719 --> 01:02:47,972 quero dizer, ele deve ser bonito pessoa extraordinária. 1089 01:02:48,723 --> 01:02:50,015 Especial. 1090 01:02:52,811 --> 01:02:55,896 Eu me pergunto se ele é como um Bruce Wayne. 1091 01:02:56,481 --> 01:02:59,024 Você sabe, um cara rico que faz isso. 1092 01:02:59,151 --> 01:03:01,235 Porque você teria que ter algum tipo de dinheiro 1093 01:03:01,361 --> 01:03:04,488 treinar todo aquele grupo e armá-los e tudo mais. 1094 01:03:09,369 --> 01:03:11,078 E se eu te contasse 1095 01:03:12,914 --> 01:03:15,416 que conheço alguém no S.O.S., 1096 01:03:17,252 --> 01:03:19,044 e esse alguém... 1097 01:03:23,592 --> 01:03:24,842 Olá. 1098 01:03:25,260 --> 01:03:27,011 Oi, querido. 1099 01:03:29,014 --> 01:03:30,931 Eu também sinto sua falta. 1100 01:03:31,766 --> 01:03:33,517 Espere um segundo. 1101 01:03:34,060 --> 01:03:36,020 vou demorar um pouco. 1102 01:03:36,104 --> 01:03:39,023 Tudo bem. Esqueci que tenho um compromisso. 1103 01:03:39,357 --> 01:03:41,108 -Eu vou correr. -OK. 1104 01:03:44,404 --> 01:03:45,613 Oi, querido. 1105 01:03:45,697 --> 01:03:47,781 Não, sinto-me melhor. Eu poderia ser capaz de andar pela rua esta noite. 1106 01:03:47,866 --> 01:03:49,450 Acho que o S.O.S. está fazendo um trabalho muito bom. 1107 01:03:49,576 --> 01:03:51,452 Sou um grande fã daqueles filmes Death Wish. 1108 01:03:51,578 --> 01:03:53,078 Estou farto de ser refém... 1109 01:03:53,205 --> 01:03:55,289 Se isso vai acabar com alguns dos crimes, eu digo: "Por que não?" 1110 01:03:55,415 --> 01:03:56,582 Já é hora dos bandidos serem vítimas. 1111 01:03:56,708 --> 01:03:58,834 Eu gostaria de poder me juntar ao S.O.S. 1112 01:03:58,919 --> 01:04:02,004 Sou uma jovem, sou solteira, Estou nesta cidade sozinho. Não me sinto seguro. 1113 01:04:02,088 --> 01:04:03,339 A única maneira de combater o fogo é com fogo. 1114 01:04:03,423 --> 01:04:06,467 A polícia nunca poderia intimidá-los a forma como o S.O.S. pode. 1115 01:04:06,551 --> 01:04:09,136 E eu estou apenas... Estou muito feliz por ter Jericho aqui. 1116 01:04:09,262 --> 01:04:11,597 Jericó. Eles amam Jericó. 1117 01:04:11,723 --> 01:04:14,141 ...que há esperança para a cidade agora que eles estão aqui. 1118 01:04:14,476 --> 01:04:18,354 O S.O.S. é aparentemente impressionante um nervo favorável em Hollywood. 1119 01:04:18,438 --> 01:04:22,900 Em uma pesquisa telefônica não oficial realizados por esta estação, mais de 80%... 1120 01:04:23,818 --> 01:04:25,653 É um sucesso. É uma crítica entusiasmada. 1121 01:04:25,779 --> 01:04:27,780 É tão bom quanto uma crítica se for um programa. 1122 01:04:27,906 --> 01:04:30,115 80%. 80%. 1123 01:04:31,076 --> 01:04:33,744 Veja isso. Outro tiroteio. 1124 01:04:33,828 --> 01:04:37,498 Você sabe o que é incrível, está na página 3 da seção do metrô. 1125 01:04:37,624 --> 01:04:41,043 quero dizer, tornou-se tão comum, está na página 3 da seção do metrô. 1126 01:04:41,127 --> 01:04:43,629 É ridículo. Isso me deixa doente. 1127 01:04:44,756 --> 01:04:47,007 O que você quer fazer hoje? 1128 01:04:47,300 --> 01:04:49,176 eu não sei. O que você tem em mente? 1129 01:04:49,302 --> 01:04:50,928 quero ir ver um filme. 1130 01:04:51,012 --> 01:04:53,764 -Quero ir ver A Múmia. -A múmia? 1131 01:04:55,308 --> 01:04:58,769 Will, não comece com A Múmia, ok? É um pouco cedo. 1132 01:04:59,271 --> 01:05:01,021 Meu pai me deixou ficar acordado e assista Noite do susto. 1133 01:05:01,147 --> 01:05:02,231 Foi quando o vi pela primeira vez. 1134 01:05:02,315 --> 01:05:04,942 Você sabe o que eu não consegui descobrir sobre a múmia? 1135 01:05:05,026 --> 01:05:06,819 era assim que ele sempre andava 1136 01:05:06,903 --> 01:05:08,153 com um braço atrás dele e uma perna arrastando. 1137 01:05:08,280 --> 01:05:10,489 Will, Will, eu sei. 1138 01:05:11,825 --> 01:05:13,158 Deixe-me fazer uma pergunta. 1139 01:05:13,243 --> 01:05:15,828 Como é que a única vez você mencionou seu pai 1140 01:05:15,912 --> 01:05:18,414 está com essa coisa de múmia do Fright Night? 1141 01:05:18,498 --> 01:05:21,000 Você não tem outras lembranças? 1142 01:05:21,626 --> 01:05:24,336 Lembro que ele costumava me chamar de "inútil". 1143 01:05:25,255 --> 01:05:26,672 Ele fez, hein? 1144 01:05:27,674 --> 01:05:30,092 Bem, deixe-me dizer uma coisa. 1145 01:05:30,427 --> 01:05:31,468 eu era vendedor 1146 01:05:31,553 --> 01:05:34,138 e eu posso avaliar os personagens das pessoas são muito bons, 1147 01:05:34,222 --> 01:05:37,266 e você tem muito potencial. Muito potencial. 1148 01:05:37,475 --> 01:05:40,352 Não deixe ninguém lhe dizer o contrário, nunca. 1149 01:05:40,437 --> 01:05:42,104 Você simplesmente não clicou com a coisa certa ainda, 1150 01:05:42,188 --> 01:05:43,939 mas quando você fizer isso, bum! 1151 01:05:44,024 --> 01:05:45,858 Você estará a caminho. 1152 01:05:45,984 --> 01:05:47,443 Grandes coisas vão acontecer para você. 1153 01:05:47,527 --> 01:05:49,862 Confie em mim. Muito potencial. 1154 01:05:51,364 --> 01:05:53,032 -Potencial. -Certo. 1155 01:05:57,495 --> 01:05:59,204 -Quem é esse? -Steve. 1156 01:06:02,125 --> 01:06:04,293 Tudo bem, tudo bem. Desta vez. 1157 01:06:04,377 --> 01:06:06,670 Não traga novidades para mais ninguém, cara. 1158 01:06:25,565 --> 01:06:27,107 Levante as mãos, por favor. 1159 01:06:27,233 --> 01:06:29,735 -Não se vire. Não se vire. -Você quer o dinheiro? 1160 01:06:29,861 --> 01:06:31,904 -Pegue o dinheiro. -Não, não, não. Não queremos seu dinheiro. 1161 01:06:32,030 --> 01:06:34,198 -Você não quer o dinheiro? -Sim, temos. Sim, nós fazemos. 1162 01:06:34,282 --> 01:06:36,533 Não é barato correr uma organização terrorista, aqui. 1163 01:06:36,618 --> 01:06:39,036 Ei, ele tem uma arma! Ele tem uma arma! 1164 01:06:39,120 --> 01:06:40,329 -Desista! -Pegue! Pegue! 1165 01:06:40,413 --> 01:06:41,664 eu entendi! 1166 01:06:41,748 --> 01:06:43,582 -Olhe para cá. Olhe para cá. -Com o que vamos amarrá-lo? 1167 01:06:43,708 --> 01:06:45,250 O que você quer fazer com ele? 1168 01:06:45,335 --> 01:06:47,920 Não podemos levá-lo à delegacia. Já foi feito. 1169 01:06:48,046 --> 01:06:51,173 Por que não o mantemos em cativeiro? como o Hezbollah? 1170 01:06:51,424 --> 01:06:52,883 Hezbolá? 1171 01:06:53,218 --> 01:06:54,510 Onde poderíamos colocá-lo? 1172 01:06:54,594 --> 01:06:56,762 Não posso mantê-lo em minha casa. 1173 01:06:57,263 --> 01:06:59,014 acho que posso ficar com ele na minha casa por um dia. 1174 01:06:59,099 --> 01:07:01,183 quero dizer, é seguro. De qualquer forma, Lorraine está fora da cidade. 1175 01:07:01,267 --> 01:07:03,018 Vamos, vamos. 1176 01:07:22,789 --> 01:07:25,124 Que porra foi essa você estava ouvindo? 1177 01:07:25,208 --> 01:07:26,875 Ouça-me claramente. 1178 01:07:26,960 --> 01:07:30,587 Você foi condenado a cinco anos em um S.O.S. cela de retenção. 1179 01:07:30,797 --> 01:07:33,716 -Você será acorrentado a uma cama. -Acorrentado à cama? 1180 01:07:33,800 --> 01:07:36,802 Não estou com nenhuma coisa esquisita, cara. Vocês vão me matar agora mesmo. 1181 01:07:36,886 --> 01:07:39,388 Você viu o caminho os reféns americanos foram tratados? 1182 01:07:39,472 --> 01:07:42,391 Você será tratado da mesma maneira, 1183 01:07:42,475 --> 01:07:44,977 -como inimigo do povo. -Inimigo do povo? 1184 01:07:45,103 --> 01:07:46,603 Eu tenho algumas falhas de caráter, 1185 01:07:46,688 --> 01:07:48,147 mas não sou inimigo do povo. 1186 01:07:48,231 --> 01:07:49,815 Eu só gosto de coisas boas. 1187 01:07:49,941 --> 01:07:52,317 SOS. Salve nossas almas. 1188 01:08:13,256 --> 01:08:15,007 Esse é o meu estacionamento. 1189 01:08:52,796 --> 01:08:54,546 Sinto sua falta, Jimmy. 1190 01:08:55,465 --> 01:08:57,132 Eu também sinto sua falta. 1191 01:08:57,967 --> 01:09:00,302 Eu me odeio por voltar, 1192 01:09:00,553 --> 01:09:02,137 mas o que vou fazer? 1193 01:09:02,222 --> 01:09:05,224 Não quero ficar de fora do seu discurso no Oscar. 1194 01:09:06,184 --> 01:09:09,311 Você não vai ficar do meu discurso no Oscar. 1195 01:09:12,732 --> 01:09:14,608 Espere, espere, espere. 1196 01:09:15,193 --> 01:09:17,486 tenho que ir ao banheiro. 1197 01:09:42,095 --> 01:09:43,804 Ele ficou louco. 1198 01:09:44,556 --> 01:09:45,764 Jimmy! 1199 01:09:48,184 --> 01:09:50,769 -O que? -Você perdeu a cabeça? 1200 01:09:50,854 --> 01:09:55,023 Ouvir. Vamos para a outra sala. Não quero que ele ouça nada. 1201 01:09:55,650 --> 01:09:56,984 Ok, ok. 1202 01:10:02,949 --> 01:10:06,285 O que diabos esse cara está fazendo na minha banheira, amarrado e amordaçado? 1203 01:10:06,369 --> 01:10:09,037 -Eu não sabia que você estava voltando para casa. -Isso explica tudo. 1204 01:10:09,122 --> 01:10:11,248 Há uma resposta fantástica. 1205 01:10:11,332 --> 01:10:14,877 Veja, o que estamos fazendo é, é como uma espécie de coisa do Hezbollah. 1206 01:10:14,961 --> 01:10:16,753 -Você disse Hezbollah? -Hezbollah, sim. 1207 01:10:16,838 --> 01:10:19,089 Você sabe, as coisas libanesas. 1208 01:10:19,173 --> 01:10:20,465 -Sim. -O grupo terrorista. 1209 01:10:20,550 --> 01:10:23,051 -Sim. -Sim. Aqueles que fazem os reféns. 1210 01:10:23,511 --> 01:10:26,889 Veja, eu simplesmente não queria para deixá-lo na delegacia. 1211 01:10:26,973 --> 01:10:29,683 Coisa de tráfico de drogas. quero dizer, já fizemos isso. 1212 01:10:29,767 --> 01:10:33,645 Então, o que estamos fazendo é configurar, tipo, um fator de intimidação, 1213 01:10:33,730 --> 01:10:35,063 você sabe? 1214 01:10:35,607 --> 01:10:39,610 Ei, escute, você sabe quantos turistas visitar Beirute por ano? Você? 1215 01:10:39,694 --> 01:10:40,944 -Não, não. -Nenhum. 1216 01:10:41,029 --> 01:10:42,821 Zip. Nada. 1217 01:10:42,947 --> 01:10:44,531 Você sabe quantos visitam Los Angeles? 1218 01:10:44,616 --> 01:10:48,702 Milhões. E há mais assassinatos em LA do que há em Beirute. 1219 01:10:48,912 --> 01:10:51,413 Há mais crimes em Los Angeles do que em Beirute, 1220 01:10:51,497 --> 01:10:52,789 -e sabe por quê? -Não. 1221 01:10:52,874 --> 01:10:54,958 Hezbollah, Hezbollah. 1222 01:10:55,084 --> 01:10:59,296 Eles estão com muito medo de esse tipo de coisa do Hezbollah. É por isso. 1223 01:10:59,380 --> 01:11:01,131 Que diabos você está falando, Jimmy? 1224 01:11:01,215 --> 01:11:04,801 O que você está falando? Há um homem na minha banheira. 1225 01:11:04,928 --> 01:11:06,428 Intimidar um criminoso. 1226 01:11:06,512 --> 01:11:07,721 É disso que estou falando. 1227 01:11:07,805 --> 01:11:09,932 A polícia não os intimida. 1228 01:11:10,016 --> 01:11:12,267 Então, grande coisa, eles são presos. 1229 01:11:12,352 --> 01:11:14,353 Eles fazem de seis meses a um ano. 1230 01:11:14,437 --> 01:11:16,021 Eles vão para as células. 1231 01:11:16,105 --> 01:11:17,773 Eles assistem televisão. 1232 01:11:17,857 --> 01:11:20,692 Eles fazem exercícios. Problema. 1233 01:11:20,777 --> 01:11:23,278 O S.O.S., você sabe o que vamos fazer? 1234 01:11:23,363 --> 01:11:26,907 O S.O.S. intimida o elemento criminoso. 1235 01:11:26,991 --> 01:11:30,369 Amarre-o a uma cama durante cinco anos. Assustá-los pra caralho. 1236 01:11:30,453 --> 01:11:33,664 Então, você quer que eu realmente viva nesta casa aqui com os reféns? 1237 01:11:33,748 --> 01:11:35,374 Esse é o próximo passo, Jimmy? 1238 01:11:35,458 --> 01:11:38,835 eu acordo um pouco mais cedo pela manhã e alimentar os reféns. 1239 01:11:38,920 --> 01:11:40,379 -É isso? -Não, não. 1240 01:11:40,463 --> 01:11:43,090 Isso é coisa de um dia. vou deixar esse cara ir. 1241 01:11:43,174 --> 01:11:48,136 eu quero que ele volte para a comunidade e espalhar a mensagem. Intimidação. 1242 01:11:48,471 --> 01:11:51,390 Para pensar, alguns dias de trabalho em uma novela ou algo assim 1243 01:11:51,474 --> 01:11:53,600 poderia ter evitado isso. 1244 01:11:55,228 --> 01:11:58,480 Jimmy, onde estamos deveria ir daqui? 1245 01:11:59,315 --> 01:12:00,565 Bem, ouça, 1246 01:12:00,942 --> 01:12:03,276 vou me livrar desse canalha logo depois de escurecer, 1247 01:12:03,361 --> 01:12:05,737 mas eu não sei o que vai acontecer a partir daí. 1248 01:12:05,822 --> 01:12:08,532 Você está se tornando mais um daqueles malucos da mídia, 1249 01:12:08,616 --> 01:12:10,951 aquelas pessoas eles continuam se transformando em celebridades. 1250 01:12:11,035 --> 01:12:13,161 Não se trata de celebridade. 1251 01:12:13,246 --> 01:12:15,247 Trata-se da arte de atuar. 1252 01:12:15,331 --> 01:12:17,833 Não é um vigilante que é popular, 1253 01:12:17,917 --> 01:12:20,544 é um ator interpretando um vigilante. 1254 01:12:21,212 --> 01:12:23,463 O povo acredita em Jericó. 1255 01:12:24,507 --> 01:12:26,800 Isso é como o verdadeiro tributo 1256 01:12:26,884 --> 01:12:28,760 à minha habilidade de atuação. 1257 01:12:31,305 --> 01:12:33,015 Lorena, olha... 1258 01:12:33,391 --> 01:12:36,977 Eu te amo, mas... 1259 01:12:37,437 --> 01:12:40,313 Deixe-me pelo menos aproveitar um pouco a fama. 1260 01:13:05,131 --> 01:13:08,550 Você fica abaixado por cinco minutos. Caso contrário, voltarei. Você entendeu? 1261 01:13:08,634 --> 01:13:11,136 -Sim, cara. -Tudo bem, cara. 1262 01:13:47,924 --> 01:13:51,384 Isso deveria ter sido Casa de Errol Flynn. 1263 01:14:01,687 --> 01:14:04,523 Você pode imaginar com vista para Hollywood? 1264 01:14:04,607 --> 01:14:06,691 Olhando diretamente para isso. 1265 01:14:08,861 --> 01:14:11,363 Warner Brothers logo acima da colina. 1266 01:14:11,447 --> 01:14:14,616 Você termina o Capitão Blood, você volta para casa, 1267 01:14:14,742 --> 01:14:17,369 você tem uma bela sala de estar, sente-se, 1268 01:14:17,745 --> 01:14:21,039 o mordomo te dá o novo roteiro do estúdio, 1269 01:14:21,124 --> 01:14:23,041 ir dançar no Ciro's, 1270 01:14:23,876 --> 01:14:25,544 todas essas coisas. 1271 01:14:27,213 --> 01:14:30,298 Imagine-me voltando para casa à noite, Lorraine? 1272 01:14:30,383 --> 01:14:32,384 Nos preparamos para sair. 1273 01:14:33,427 --> 01:14:35,220 Você colocou um vestido, 1274 01:14:35,596 --> 01:14:37,430 Coloquei um smoking. 1275 01:14:38,891 --> 01:14:41,309 Dançando com as grandes bandas de dança. 1276 01:14:42,228 --> 01:14:45,814 Indo para alguma grande estreia no Grauman's Chinês. 1277 01:14:51,904 --> 01:14:54,114 Imagine se eu estivesse aqui naquela época? 1278 01:14:54,240 --> 01:14:56,158 eu seria tão grande quanto Cagney, 1279 01:14:56,242 --> 01:14:58,410 tão grande quanto Edward G. Robinson. 1280 01:14:58,494 --> 01:15:03,415 eu estaria lá com eles no Ciro's e o Brown Derby, batendo papo. 1281 01:15:04,250 --> 01:15:06,501 "Ei, Eddie G., como você está?" 1282 01:15:06,586 --> 01:15:09,796 "Quem é esse? Ah, é Jimmy Alto! Ei, Jimmy, como você está?" 1283 01:15:09,922 --> 01:15:13,258 "Sente-se. Você conhece Cagney." "Ei, como você está?" 1284 01:15:13,342 --> 01:15:15,594 eu estaria lá com eles. 1285 01:15:15,803 --> 01:15:18,597 Esfregando ombros com os melhores deles. 1286 01:15:22,268 --> 01:15:24,895 Mas não há mais nada lá. 1287 01:15:24,979 --> 01:15:26,354 Acabou. 1288 01:15:27,940 --> 01:15:31,818 Não há nada lá embaixo agora mas um monte de estrelas mortas no cimento. 1289 01:15:33,446 --> 01:15:36,698 Em Madri, tudo o que sempre sonhei foi Hollywood. 1290 01:15:37,200 --> 01:15:40,368 Isto não é Hollywood vejo nos filmes. 1291 01:15:41,621 --> 01:15:42,871 Não é. 1292 01:15:52,506 --> 01:15:53,715 Saúde. 1293 01:16:00,723 --> 01:16:02,390 Ouvir aquela música? 1294 01:16:03,142 --> 01:16:04,976 Você não ouve aquela banda de dança? 1295 01:16:05,061 --> 01:16:07,479 -Oh sim. -Vamos dançar. 1296 01:16:44,684 --> 01:16:46,935 Você tem alguma ideia por que um Range Rover preto 1297 01:16:47,019 --> 01:16:50,355 estava estacionado em sua vaga Na última sexta-feira, 6 de agosto? 1298 01:16:51,816 --> 01:16:52,857 Não. 1299 01:16:53,025 --> 01:16:56,194 Na verdade, eu nem voltei lá alguns dias. 1300 01:16:56,320 --> 01:16:58,363 -Você tem carro? -Sim. 1301 01:16:58,489 --> 01:17:01,199 Bem, por que você não estaciona seu carro aí? 1302 01:17:01,325 --> 01:17:03,618 Porque é... é novo. 1303 01:17:04,495 --> 01:17:07,205 Quer dizer, acabei de comprá-lo hoje, na verdade. 1304 01:17:07,290 --> 01:17:09,708 Então, até hoje, 1305 01:17:10,293 --> 01:17:12,210 você não tinha carro? 1306 01:17:12,378 --> 01:17:14,462 Isso é... Exatamente. eu tinha um carro. 1307 01:17:14,547 --> 01:17:16,715 quero dizer, queimou. Pegou fogo. 1308 01:17:17,383 --> 01:17:19,551 -Queimado? -Queimado. 1309 01:17:20,344 --> 01:17:21,803 Mais morto que um prego. 1310 01:17:21,887 --> 01:17:23,221 Lembra disso? 1311 01:17:23,347 --> 01:17:24,389 Não. 1312 01:17:24,557 --> 01:17:27,225 O carteiro sempre toca duas vezes. Johnny Garfield. 1313 01:17:27,310 --> 01:17:30,061 Lembra que ele disse isso ao policial? Foi por isso que eu disse isso a você. Você é um policial. 1314 01:17:30,146 --> 01:17:32,981 eu disse a você. Ele disse isso ao policial. O policial disse isso a ele. Ele disse isso de volta. 1315 01:17:33,065 --> 01:17:35,317 "Mais morto que um prego." Lembrar? 1316 01:17:35,401 --> 01:17:38,320 Você não se lembra em Corpo e Alma ele disse, 1317 01:17:38,404 --> 01:17:42,324 “O que você vai fazer, me matar? Todo mundo morre." 1318 01:17:43,409 --> 01:17:46,077 Muitas pessoas dizem Também me lembro do Garfield. 1319 01:17:46,162 --> 01:17:48,580 Sim, bem, você é muito bom. 1320 01:17:48,706 --> 01:17:49,831 Sim. 1321 01:17:49,915 --> 01:17:52,000 O que você faz, Acho que vocês também são bons. 1322 01:17:52,084 --> 01:17:54,669 Ei, quem sabe, talvez trabalhemos juntos novamente algum dia. 1323 01:17:54,754 --> 01:17:56,171 Bang, bang. 1324 01:17:57,923 --> 01:17:59,090 Sim. 1325 01:18:00,092 --> 01:18:02,052 Bem, eles obviamente estão atrás de nós. 1326 01:18:02,136 --> 01:18:05,263 Eles devem ter um pouco mais do que eles estão ganhando, sabe? 1327 01:18:05,348 --> 01:18:07,557 O que fazemos? Qual é o próximo passo? 1328 01:18:07,641 --> 01:18:09,142 eu não sei. não tenho certeza. 1329 01:18:09,268 --> 01:18:11,227 Nunca estive num lugar como este antes. 1330 01:18:11,312 --> 01:18:13,271 Claro que aumenta sua adrenalina, não é? 1331 01:18:13,356 --> 01:18:15,065 Deixa você todo animado? 1332 01:18:15,149 --> 01:18:16,858 sinto que estamos fazendo algum impulso agora. 1333 01:18:16,942 --> 01:18:19,235 Quero dizer, eles estão bisbilhotando. Estamos nos mudando. 1334 01:18:19,320 --> 01:18:20,737 eu gostaria de tentar algo novo, 1335 01:18:20,821 --> 01:18:23,490 em vez de apenas fazendo declarações o tempo todo. 1336 01:18:23,616 --> 01:18:26,451 Um monólogo, um solilóquio, alguma merda assim. 1337 01:18:27,036 --> 01:18:29,412 Talvez eu tenha acabado de chegar para me reinventar um pouco. 1338 01:18:29,497 --> 01:18:31,790 Reinvente-se? Como você se reinventa? 1339 01:18:31,957 --> 01:18:33,541 Isso é coisa de atuação profunda. 1340 01:18:33,626 --> 01:18:35,668 Já passamos por Strasberg e... 1341 01:18:35,795 --> 01:18:38,380 Qual é o russo, o russo... Esse cara russo. 1342 01:18:38,464 --> 01:18:40,465 -O outro método... -Gretzky? 1343 01:18:40,800 --> 01:18:42,509 Gretzky? Isso é hóquei. 1344 01:18:42,843 --> 01:18:44,636 Stanislávski. É isso. 1345 01:18:44,804 --> 01:18:46,471 Hóquei. Gretzky. 1346 01:18:46,764 --> 01:18:48,973 Não é sua culpa. Você não deveria saber de qualquer maneira. 1347 01:18:49,058 --> 01:18:52,602 É o meu quintal. eu deveria saber. Isso simplesmente me passou pela cabeça. 1348 01:18:52,686 --> 01:18:54,187 O nome me escapou. 1349 01:18:54,313 --> 01:18:55,939 Stanislávski. Sim, é profundo. 1350 01:18:56,023 --> 01:18:57,982 Preocupe-se com a câmera. Você se preocupa com a câmera. 1351 01:18:58,067 --> 01:18:59,901 Basta acertar a câmera quando eu acertar, 1352 01:18:59,985 --> 01:19:01,778 porque eu os peguei agora. eu sei que sim. 1353 01:19:06,367 --> 01:19:07,534 Porra. 1354 01:19:08,661 --> 01:19:11,538 Acho que aqueles detetives estão me seguindo. 1355 01:19:11,997 --> 01:19:13,998 Não se vire. 1356 01:19:15,334 --> 01:19:17,752 Eles estão me seguindo agora. 1357 01:19:18,003 --> 01:19:20,338 Então, acho que chegou a hora. 1358 01:19:20,756 --> 01:19:24,175 Sim, o que estamos imaginando é vamos sair um pouco da cidade. 1359 01:19:24,260 --> 01:19:27,846 Tudo bem, olhe, me encontre em na casa de Errol Flynn às 8h30. 1360 01:19:28,222 --> 01:19:30,181 Errol Flynn. OK. 1361 01:19:32,852 --> 01:19:34,352 Olá, Guilherme. 1362 01:19:34,520 --> 01:19:36,688 Você quer um cachorro-quente? eu vou tratar você. 1363 01:19:39,358 --> 01:19:42,026 Deixe-me ter dois cachorros e um par de Iemonades. 1364 01:19:42,111 --> 01:19:44,028 Não quero... não quero limonada. 1365 01:19:44,113 --> 01:19:45,321 Você não quer limonada? 1366 01:19:45,406 --> 01:19:48,116 Não, não. Meu pai, ele me deu uma limonada 1367 01:19:48,534 --> 01:19:52,245 quando eu era criança. Ele me deixou fique acordado e assista Fright Night. 1368 01:19:54,039 --> 01:19:57,041 Você sabe, isso pode ser um bom momento para nos separarmos, Will. 1369 01:19:57,460 --> 01:19:59,210 Você e Lorena? 1370 01:20:00,254 --> 01:20:01,880 Não, eu e você. 1371 01:20:04,425 --> 01:20:08,011 Veja, se eu entrar no carro e for embora, esses policiais vão me seguir. 1372 01:20:08,095 --> 01:20:10,263 Você pode simplesmente ir embora, livre para casa. 1373 01:20:11,098 --> 01:20:12,390 Não. 1374 01:20:13,809 --> 01:20:15,810 Eles nunca vão encontrar você. 1375 01:20:16,896 --> 01:20:17,979 Não. 1376 01:20:18,939 --> 01:20:22,484 Sinto-me responsável. Quero dizer, fui eu quem nos meteu nisto. 1377 01:20:22,943 --> 01:20:25,737 Você não deveria ter que passar por isso. 1378 01:20:26,238 --> 01:20:28,740 Eu comecei o S.O.S. 1379 01:20:34,580 --> 01:20:36,039 Isso mesmo. 1380 01:20:36,123 --> 01:20:38,625 eu esqueci. Você é o fundador. 1381 01:20:42,463 --> 01:20:43,796 Tem certeza que? 1382 01:20:45,174 --> 01:20:47,509 Sim, quero ficar com você. 1383 01:20:50,596 --> 01:20:51,846 Obrigado. 1384 01:20:55,809 --> 01:20:58,853 Ei, onde você foi por causa daqueles cachorros, a ASPCA? 1385 01:20:58,938 --> 01:21:01,773 Vamos. Temos policiais nos perseguindo aqui. 1386 01:21:01,857 --> 01:21:03,775 Agite-os um pouco. 1387 01:21:04,860 --> 01:21:06,611 Eles ainda estão aí? 1388 01:21:08,447 --> 01:21:10,949 Esses caras devem saber mais do que eles estão deixando transparecer. 1389 01:21:11,033 --> 01:21:13,993 Eles não devem ter o suficiente, no entanto. Eles nos parariam, certo? 1390 01:21:14,119 --> 01:21:16,454 Você vai tentar perdê-los? 1391 01:21:16,789 --> 01:21:18,623 Sim. Temos que perdê-los. 1392 01:21:20,000 --> 01:21:22,418 Como eles perdem esses policiais em todos aqueles malditos filmes? 1393 01:21:22,503 --> 01:21:24,087 Eles sempre os perdem. 1394 01:21:24,171 --> 01:21:26,422 Espere, porra. Acabamos de fazer. Acabamos de perdê-los. 1395 01:21:26,507 --> 01:21:28,508 Eles estão no semáforo. Eles foram pegos pela luz. 1396 01:21:28,634 --> 01:21:31,886 Se eu fosse policial, passaria por isso. Malditos idiotas. 1397 01:22:06,922 --> 01:22:09,674 Então isso é o melhor, você não acha? 1398 01:22:12,386 --> 01:22:14,929 Eu poderia ter sido bom para esta cidade. 1399 01:22:15,180 --> 01:22:17,640 Acho que poderia ter sido um ótimo ator. 1400 01:22:17,725 --> 01:22:20,226 É preciso mais que talento, Jimmy. 1401 01:22:21,854 --> 01:22:25,023 Me desculpe por não ter levado você para dançar no Ciro's. 1402 01:22:26,108 --> 01:22:29,611 eu gostaria de ter visto você de smoking, apenas uma vez. 1403 01:22:30,696 --> 01:22:32,864 Teria sido fantástico. 1404 01:22:36,368 --> 01:22:38,953 É um pouco opressor. 1405 01:22:40,539 --> 01:22:42,915 Não sei o que devo fazer. 1406 01:22:43,292 --> 01:22:45,710 Beije você, abrace você, 1407 01:22:45,794 --> 01:22:48,046 ou dar um tapa na cara. 1408 01:22:49,965 --> 01:22:51,424 eu tenho que ir. 1409 01:22:54,803 --> 01:22:56,054 Ir. 1410 01:23:18,077 --> 01:23:20,787 Não acredito que não consegui. 1411 01:23:21,121 --> 01:23:23,414 eu costumava visualizar as pessoas do leste dizendo: 1412 01:23:23,540 --> 01:23:26,292 "Lembra de Jimmy Alto? Costumávamos chamá-lo de Jimmy Hollywood? 1413 01:23:26,418 --> 01:23:29,587 "Fui para a Califórnia e fiz sucesso." 1414 01:23:30,255 --> 01:23:32,298 Eu simplesmente não consigo acreditar. 1415 01:23:32,591 --> 01:23:35,468 Eu realmente me sinto mal por Lorraine, você sabe. 1416 01:23:35,636 --> 01:23:38,763 Ela tinha seu coração definido em toda a coisa do salão de beleza. 1417 01:23:39,139 --> 01:23:40,848 Com meus contatos, 1418 01:23:40,933 --> 01:23:44,435 ela poderia ter se tornado a primeira cabeleireira das estrelas. 1419 01:23:44,561 --> 01:23:48,731 Ela poderia ter sido tão grande quanto Christophe ou Jose Eber, quero dizer... 1420 01:23:48,941 --> 01:23:51,401 Ela também tinha um ótimo nome para isso, você não acha? 1421 01:23:51,485 --> 01:23:53,319 Lorraine De la Pena. 1422 01:23:54,279 --> 01:23:56,280 Como Oscar De La Renta. 1423 01:23:59,910 --> 01:24:03,079 Pelo menos Hollywood vou lembrar de Jericó. 1424 01:24:04,123 --> 01:24:07,792 eu só queria que eles soubessem que ele foi interpretado por Jimmy Alto. 1425 01:24:11,422 --> 01:24:14,132 -O que você acha dessa merda? -Não sei. 1426 01:24:14,466 --> 01:24:17,969 Ei, você pensa esse é aquele cara que levou um tiro? 1427 01:24:19,138 --> 01:24:21,013 Não posso dizer daqui. 1428 01:24:21,140 --> 01:24:22,640 não sei dizer. 1429 01:24:24,643 --> 01:24:27,353 Que porra é essa vou fazer aqui, William? 1430 01:24:28,272 --> 01:24:31,190 Pode haver outros caras, outros canalhas. 1431 01:24:46,331 --> 01:24:49,125 Eu sabia que deveria ter usado o cinto de segurança. 1432 01:24:51,128 --> 01:24:52,712 Filhos da puta! 1433 01:24:56,717 --> 01:24:59,177 Esses caras estão jogando. 1434 01:24:59,344 --> 01:25:02,305 Odeio caras que me dão farol alto. 1435 01:25:38,050 --> 01:25:40,760 O que diabos foi isso, hein? 1436 01:25:41,887 --> 01:25:44,180 Você acha que foi aquele cara das drogas colocamos na banheira? 1437 01:25:44,264 --> 01:25:46,098 eu não sei. eu não sei. 1438 01:25:46,517 --> 01:25:48,893 quero dizer, eles obviamente não sabiam nós éramos o S.O.S., certo? 1439 01:25:49,019 --> 01:25:52,355 Imagine se fôssemos apenas cidadãos comuns e não sabia o que fazer. 1440 01:25:52,439 --> 01:25:54,357 Poderíamos ter nos machucado. 1441 01:25:54,608 --> 01:25:56,484 Por que nós? Fora do céu azul claro? 1442 01:25:56,568 --> 01:26:00,154 Isso só serve para te mostrar, quero dizer, você sabe, a loucura que está acontecendo por aqui. 1443 01:26:00,239 --> 01:26:01,614 É uma loucura. 1444 01:26:03,534 --> 01:26:06,410 Acho que ainda não podemos sair da cidade. 1445 01:26:07,913 --> 01:26:10,373 Primeiro Jimmy Alto tem que ir a público. 1446 01:26:10,457 --> 01:26:13,042 Antes de sair da cidade, vou a público. 1447 01:26:13,126 --> 01:26:14,710 Um último viva. 1448 01:26:14,795 --> 01:26:17,088 Você acha que é uma boa ideia? 1449 01:26:17,422 --> 01:26:18,589 Sim. 1450 01:26:18,799 --> 01:26:20,508 quero dizer, se você vai levar um show de sucesso fora do ar, 1451 01:26:20,592 --> 01:26:22,051 você tem que sair com estilo. 1452 01:26:22,135 --> 01:26:24,929 Você tem que deixá-los com algum tipo de gancho. 1453 01:26:28,058 --> 01:26:30,393 Revele a identidade de Jericó. 1454 01:26:30,477 --> 01:26:32,436 Jimmy Alto é Jericó. 1455 01:26:36,400 --> 01:26:38,901 Você sabe, se eu vou faça meu discurso de despedida, 1456 01:26:38,986 --> 01:26:40,903 Vou precisar de uma configuração apropriada. 1457 01:26:40,988 --> 01:26:43,948 Algo, em algum lugar isso fala Hollywood. 1458 01:26:45,158 --> 01:26:47,159 O Hollywood Bowl, é isso. 1459 01:26:47,286 --> 01:26:49,579 "Jimmy Alto no Hollywood Bowl. Apenas uma noite." 1460 01:26:49,663 --> 01:26:51,289 O que você acha? 1461 01:26:51,415 --> 01:26:53,165 O Hollywood Bowl. 1462 01:26:55,168 --> 01:26:57,211 quero dizer, olhe para isso. Isso é ótimo. 1463 01:26:57,296 --> 01:26:59,964 O que você vai fazer? Você vai encontrar algo melhor que isso? 1464 01:27:00,090 --> 01:27:02,425 O que diabos eu vou dizer? O que vou dizer? 1465 01:27:02,509 --> 01:27:04,218 Você sabe, vamos encarar isso, Will. 1466 01:27:04,303 --> 01:27:06,596 Você sabe, nós realmente fizemos algo de bom. 1467 01:27:07,306 --> 01:27:11,100 Você sabe? quero dizer, isso não foi o propósito, mas que diabos, hein? 1468 01:27:12,019 --> 01:27:13,603 A criminalidade diminuiu. 1469 01:27:14,104 --> 01:27:16,606 Esqueci quanto, mas caiu. 1470 01:27:16,815 --> 01:27:20,109 Por que eu estava indo a público? Nem consigo lembrar o motivo agora. 1471 01:27:20,193 --> 01:27:22,320 Você acha que foram aqueles caras das drogas da outra vez? 1472 01:27:22,446 --> 01:27:23,905 eu não sei. eu não sei. 1473 01:27:23,989 --> 01:27:26,449 É difícil dizer aos lunáticos um do outro. eu não sei. 1474 01:27:26,533 --> 01:27:29,160 É uma loucura. O que você quer, motivos? 1475 01:27:29,286 --> 01:27:31,621 Não é assim Assassinato que ela escreveu para William. 1476 01:27:31,705 --> 01:27:33,915 Quer dizer, não há mais motivos. 1477 01:27:33,999 --> 01:27:35,958 Eles poderiam estar apenas jogando. Não sei quem eles eram. 1478 01:27:36,043 --> 01:27:37,543 Quero dizer, é uma loucura total. 1479 01:27:37,669 --> 01:27:39,670 Você quer transformar a insanidade em lógica? 1480 01:27:39,796 --> 01:27:41,964 O que vou dizer aqui? estou tentando pensar. 1481 01:27:42,049 --> 01:27:43,883 Hoje é dia 17? 1482 01:27:44,134 --> 01:27:45,676 eu não sei. Por que? 1483 01:27:45,802 --> 01:27:49,055 Porque eu fiz minha ressonância magnética consulta dia 17, sabe? 1484 01:27:49,848 --> 01:27:51,849 Isso é maravilhoso, Will. 1485 01:27:51,975 --> 01:27:53,976 Temos a polícia se aproximando de nós, 1486 01:27:54,061 --> 01:27:57,063 bandidos batendo no carro, eles atiram em nós. 1487 01:27:57,189 --> 01:27:59,398 E você está se perguntando sobre a consulta do seu médico? 1488 01:27:59,524 --> 01:28:01,150 Você provavelmente levará uma bala na porra da sua cabeça 1489 01:28:01,234 --> 01:28:04,028 antes de você ter a chance de fazer sua ressonância magnética. 1490 01:28:05,322 --> 01:28:07,531 O que vou dizer? O que diabos eu vou dizer? 1491 01:28:07,658 --> 01:28:09,367 Que hora de não saber o que dizer. 1492 01:28:09,660 --> 01:28:12,787 quero dizer, tenho a chance de dizer isso direito aqui e estar na sala de todos, 1493 01:28:12,871 --> 01:28:15,289 e não consigo pensar em nada para dizer. Merda. 1494 01:28:15,374 --> 01:28:17,667 Espere um minuto. Este é o 17º. 1495 01:28:17,751 --> 01:28:19,835 Jimmy, este é o dia 17! 1496 01:28:19,920 --> 01:28:23,089 consegui minha consulta com o médico para minha coisa de ressonância magnética hoje! 1497 01:28:23,215 --> 01:28:26,050 William, estamos saindo da cidade! 1498 01:28:26,259 --> 01:28:28,844 Você entende que estamos saindo da cidade? 1499 01:28:28,929 --> 01:28:30,888 eu sei, mas vai demorar uma eternidade para reagendar. 1500 01:28:31,014 --> 01:28:33,307 Não posso simplesmente fazer minha ressonância magnética agora? 1501 01:28:33,392 --> 01:28:36,352 então poderíamos ambos fugir da cidade então? 1502 01:28:37,521 --> 01:28:39,355 O sol está nascendo. 1503 01:28:41,817 --> 01:28:45,236 eu quero que esse discurso funcione no momento apropriado, 1504 01:28:45,696 --> 01:28:49,323 como os cultos do Domingo de Páscoa, com aquela luz apenas rompendo. 1505 01:29:02,087 --> 01:29:04,505 O que você acha? Tem certeza? 1506 01:29:16,893 --> 01:29:19,520 O vigilante Jericó deu a conhecer o seu nome 1507 01:29:19,604 --> 01:29:21,731 na fita de vídeo a seguir. 1508 01:29:22,065 --> 01:29:24,275 Olá, Sr. e Sra. Hollywood. 1509 01:29:24,776 --> 01:29:26,527 Este é Jimmy AIto, 1510 01:29:26,611 --> 01:29:28,946 mais conhecido por você como Jericó. 1511 01:29:29,031 --> 01:29:31,574 É um momento muito triste para o S.O.S. 1512 01:29:31,908 --> 01:29:33,868 A polícia está nos forçando a sair da cidade. 1513 01:29:33,952 --> 01:29:37,038 Eu voltarei e buscarei você. O que você acha? Algumas horas? 1514 01:29:37,122 --> 01:29:38,372 eu não sei. Poderia ser. 1515 01:29:38,457 --> 01:29:42,043 Eu tenho o Sony Watchman e o Fitas de Hollywood e as estrelas, 1516 01:29:42,127 --> 01:29:43,878 Vou apenas assistir isso. OK? Eles estão aqui. 1517 01:29:43,962 --> 01:29:46,547 -Tome cuidado. Não perca minhas fitas. -Não vou. 1518 01:29:52,637 --> 01:29:56,057 É só uma questão de tempo antes que eles me peguem, mas pense nisso. 1519 01:29:56,141 --> 01:29:58,309 Veja o tempo e a energia a polícia está gastando 1520 01:29:58,393 --> 01:30:01,645 para encontrar a mim e aos membros do S.O.S. Uma força-tarefa. 1521 01:30:01,772 --> 01:30:05,066 Mas somos uma ameaça para os cidadãos desta cidade? Não. 1522 01:30:05,150 --> 01:30:10,154 Tem o S.O.S. já roubado ou estuprado ou matou cidadãos desta cidade? Não. 1523 01:30:10,822 --> 01:30:13,574 Esta é a mesma energia policial direcionado ao S.O.S. 1524 01:30:13,658 --> 01:30:17,244 também se aplica ao elemento criminoso desta cidade? Não. 1525 01:30:17,662 --> 01:30:21,665 As pessoas têm medo de sair à noite por medo de ser roubado ou morto. 1526 01:30:21,750 --> 01:30:24,543 As mulheres estão aterrorizadas entrar em estacionamentos subterrâneos 1527 01:30:24,628 --> 01:30:26,337 por medo de ser atacado. 1528 01:30:26,922 --> 01:30:29,340 Estamos garantidos, na Declaração de Independência, 1529 01:30:29,466 --> 01:30:32,093 Vida, liberdade e a busca pela felicidade. 1530 01:30:32,177 --> 01:30:33,761 Não, a polícia acabou de sair. 1531 01:30:33,845 --> 01:30:35,846 A merda vai mesmo bater no ventilador agora. 1532 01:30:35,972 --> 01:30:38,933 -O que você está falando? -Bem, eu fui a público. 1533 01:30:39,017 --> 01:30:42,603 fiz um vídeo falando isso Jericho é realmente Jimmy Alto. 1534 01:30:42,687 --> 01:30:44,688 Não, não me diga isso. 1535 01:30:45,107 --> 01:30:47,274 Não posso falar agora, mas estou maior do que nunca. eu fui a público. 1536 01:30:47,359 --> 01:30:50,361 Estou desafiando-os a virem me pegar. Essa é a minha mensagem. 1537 01:30:50,487 --> 01:30:52,988 Jimmy, me escute. Escute-me. 1538 01:30:53,115 --> 01:30:56,117 não posso. não posso. eu tenho que correr. O tempo está correndo, querido. 1539 01:30:56,201 --> 01:30:59,370 eu te ligo quando eu chegar onde quer que eu vá. Tchau. 1540 01:30:59,871 --> 01:31:02,039 Veja o que está acontecendo para a qualidade da nossa vida. 1541 01:31:02,124 --> 01:31:04,041 Que tipo de liberdade é essa quando as pessoas inocentes 1542 01:31:04,126 --> 01:31:06,460 tem que viver atrás das grades para se protegerem? 1543 01:31:06,545 --> 01:31:09,463 Como podemos prosseguir nossa felicidade quando vivemos com medo? 1544 01:31:09,548 --> 01:31:11,799 acho que poderíamos processar o Governo dos Estados Unidos 1545 01:31:11,883 --> 01:31:14,301 porque os nossos direitos civis estão a ser violados. 1546 01:31:14,386 --> 01:31:18,139 Esta é uma sociedade que está sendo estrangulada à morte pelo elemento criminoso. 1547 01:31:18,223 --> 01:31:19,473 E o que está sendo feito? 1548 01:31:19,558 --> 01:31:21,892 O que está sendo feito é eles estão tentando chegar a Jericó. 1549 01:31:21,977 --> 01:31:23,811 Eles estão tentando obter o S.O.S. 1550 01:31:23,895 --> 01:31:25,312 Ele é muito convincente. 1551 01:31:25,397 --> 01:31:27,481 Sim, ele é um bom ator, 1552 01:31:27,566 --> 01:31:29,817 mas ele não é um vigilante. Esse é o problema. 1553 01:31:30,402 --> 01:31:31,569 Ele não é um vigilante? 1554 01:31:31,653 --> 01:31:32,903 Não. 1555 01:31:33,321 --> 01:31:37,158 O chefe de polícia Cummings tinha isso a dizer sobre o discurso de Jimmy AIto. 1556 01:31:37,242 --> 01:31:40,161 Eu acho que esse homem Jimmy AIto está perdendo o foco. 1557 01:31:40,245 --> 01:31:42,746 A razão pela qual estamos tentando pegá-lo o mais rápido possível 1558 01:31:42,873 --> 01:31:45,249 é que não podemos permitir a anarquia nas nossas ruas. 1559 01:31:45,375 --> 01:31:48,586 Anarquia? Você tem anarquia na bunda, amigo. 1560 01:31:48,712 --> 01:31:50,588 Anarquia com cappuccino. 1561 01:31:50,672 --> 01:31:52,756 Não podemos sancionar esse tipo de comportamento. 1562 01:31:52,883 --> 01:31:54,925 O que diabos está acontecendo? 1563 01:31:55,218 --> 01:31:57,761 No momento, há mais de 150 policiais 1564 01:31:57,846 --> 01:32:00,764 designado para rastrear Jimmy Alto e o S.O.S. 1565 01:32:00,891 --> 01:32:02,766 Detetives da força-tarefa especial 1566 01:32:02,893 --> 01:32:06,437 estimar que existem 50-75 membros do S.O.S., 1567 01:32:06,688 --> 01:32:09,857 e nós acreditamos neles estar fortemente armado e perigoso. 1568 01:32:09,941 --> 01:32:12,943 Com licença. Devo ser uma miragem. 1569 01:32:15,447 --> 01:32:16,780 Com licença. 1570 01:32:17,574 --> 01:32:18,782 Você sabe onde posso encontrar William? 1571 01:32:18,909 --> 01:32:19,909 Guilherme quem? 1572 01:32:19,993 --> 01:32:22,536 Guilherme. Garotinho. Coloquei um chapéu. Problemas de cabeça. 1573 01:32:22,621 --> 01:32:24,914 Ele está aqui para ver... Ele está fazendo uma ressonância magnética. 1574 01:32:24,998 --> 01:32:26,874 Devo ter um sobrenome, senhor. 1575 01:32:26,958 --> 01:32:29,293 Guilherme, Guilherme. eu não sei. 1576 01:32:29,711 --> 01:32:32,296 sinto muito. Devo ter um sobrenome. 1577 01:32:33,715 --> 01:32:34,965 Guilherme! 1578 01:32:35,383 --> 01:32:36,634 Guilherme? 1579 01:32:40,597 --> 01:32:42,473 Você não é Jimmy Alto? 1580 01:32:42,641 --> 01:32:44,808 acabei de ver seu discurso de Jericó na televisão. 1581 01:32:44,935 --> 01:32:45,976 Oh sim? 1582 01:32:46,061 --> 01:32:48,229 Acho que é uma coisa maravilhosa que você está fazendo. 1583 01:32:48,313 --> 01:32:50,731 -Obrigado. -Eu adoraria ter seu autógrafo. 1584 01:32:50,815 --> 01:32:54,568 -Não tenho caneta. -Você é um cara incrível, Jimmy Alto. 1585 01:32:54,653 --> 01:32:56,070 Concordo 100%. 1586 01:32:56,154 --> 01:32:58,572 -Em que canal você viu isso? -PBS. 1587 01:33:05,121 --> 01:33:06,330 Jimmy. 1588 01:33:06,748 --> 01:33:09,500 Onde diabos você esteve? Eu estive procurando por você por toda parte. 1589 01:33:09,626 --> 01:33:10,793 Quando? 1590 01:33:11,127 --> 01:33:13,671 -O que você quer dizer com "quando"? -Trouxe uma cerveja para você. 1591 01:33:19,469 --> 01:33:21,470 Ah Merda. Veja isso. 1592 01:34:56,941 --> 01:34:59,068 Está muito escuro aqui. 1593 01:35:00,570 --> 01:35:02,321 Onde você conseguiu isso? 1594 01:35:02,447 --> 01:35:03,489 O cara do rádio do carro. 1595 01:35:03,615 --> 01:35:05,324 Deixe-me ver isso. 1596 01:35:06,618 --> 01:35:08,911 Que diabos de prédio é esse? 1597 01:35:08,995 --> 01:35:11,372 Parece uma pirâmide, não é? 1598 01:35:11,456 --> 01:35:13,791 Parecem hieróglifos egípcios. 1599 01:35:14,292 --> 01:35:16,168 Não é lá que enterram múmias? 1600 01:35:16,252 --> 01:35:17,961 Não se preocupe, Will. 1601 01:35:18,171 --> 01:35:20,756 Ele nem está na Filadélfia ainda. 1602 01:35:31,101 --> 01:35:32,810 O que fazemos agora? 1603 01:35:32,936 --> 01:35:34,436 eu não sei. 1604 01:35:34,521 --> 01:35:37,523 A melhor coisa a fazer é esperar até escurecer e então vamos sair daqui. 1605 01:35:38,733 --> 01:35:41,235 Boa tarde. Últimas notícias em Hollywood. 1606 01:35:41,319 --> 01:35:42,861 Polícia de Hollywood cercaram o teatro egípcio... 1607 01:35:42,946 --> 01:35:45,072 -Dez minutos. Dez minutos. -...onde eles aparentemente encurralaram 1608 01:35:45,156 --> 01:35:47,574 o homem que se autodenomina Jericó, 1609 01:35:47,659 --> 01:35:49,785 quem agora conhecemos é Jimmy AIto... 1610 01:35:52,497 --> 01:35:54,790 -Você trouxe minhas fitas de Hollywood? -Sim. 1611 01:35:54,874 --> 01:35:56,166 Tire-os de lá. 1612 01:35:56,334 --> 01:35:58,627 O teatro egípcio está abandonado há algum tempo, 1613 01:35:58,711 --> 01:36:01,713 então é concebível pode ser o S.O.S. Sede. 1614 01:36:01,840 --> 01:36:04,716 Pretendemos isolar a área e certifique-se de que a situação esteja contida. 1615 01:36:04,843 --> 01:36:06,385 Você acha eles poderiam ter explosivos lá? 1616 01:36:06,469 --> 01:36:08,429 ...e não houve absolutamente nenhum movimento, 1617 01:36:08,513 --> 01:36:10,639 mas até agora nenhum tiro foi disparado. 1618 01:36:10,723 --> 01:36:12,307 Mas ainda não sabemos da polícia 1619 01:36:12,392 --> 01:36:15,018 quantas pessoas tem dentro... 1620 01:36:15,145 --> 01:36:17,104 A polícia tem a situação basicamente sob controle. 1621 01:36:17,188 --> 01:36:20,649 É basicamente esperar para ver. Qual será o próximo passo de Jimmy Alto? 1622 01:36:20,733 --> 01:36:22,568 Como você pode ver pelo número de policiais aqui... 1623 01:36:23,027 --> 01:36:26,655 Para os esperançosos que se reuniram para Hollywood ao longo dos anos, 1624 01:36:26,739 --> 01:36:29,658 os estúdios eram cidadelas a serem conquistadas. 1625 01:36:30,326 --> 01:36:32,494 Porque foram tantos que vieram 1626 01:36:32,579 --> 01:36:34,788 esperando ter sucesso em fotos, 1627 01:36:34,873 --> 01:36:38,041 os produtores esconderam-se do ataque 1628 01:36:38,376 --> 01:36:40,627 atrás de suas grades e muros. 1629 01:36:42,964 --> 01:36:44,465 Do lado de fora, 1630 01:36:44,549 --> 01:36:49,595 os estúdios podem parecer tão sombrios e pouco convidativos como fortalezas. 1631 01:36:52,640 --> 01:36:54,683 Eu acho que é preciso muito 1632 01:36:54,767 --> 01:36:57,478 reter e resistir 1633 01:36:58,688 --> 01:37:01,356 a competição louca que você tem 1634 01:37:01,441 --> 01:37:04,318 e para não desistir, 1635 01:37:04,569 --> 01:37:07,112 porque é muito fácil desistir. 1636 01:37:07,655 --> 01:37:11,700 Existem funções que você acha você está prestes a conseguir, 1637 01:37:11,784 --> 01:37:14,912 e então acontece eles vão para outra pessoa. 1638 01:37:15,705 --> 01:37:17,331 Eles ainda vêm, 1639 01:37:17,415 --> 01:37:20,083 os jovens aspirantes ao sucesso em Hollywood. 1640 01:37:20,168 --> 01:37:22,294 Alguém os vê como mariposas 1641 01:37:22,378 --> 01:37:25,088 vibrando sob o brilho das luzes de néon. 1642 01:37:25,590 --> 01:37:28,550 Hollywood é uma cidade em transição. 1643 01:37:28,885 --> 01:37:32,513 Hollywood promete se tornar parte de outra supercidade, 1644 01:37:32,680 --> 01:37:35,390 Como muitas supercidades na América. 1645 01:37:36,976 --> 01:37:38,894 Mas o sonho persiste 1646 01:37:39,020 --> 01:37:41,355 que ainda há magia aqui. 1647 01:37:41,439 --> 01:37:44,316 À noite, de um prédio alto ou no topo de uma colina, 1648 01:37:44,400 --> 01:37:47,819 quando as luzes da cidade são como faróis lá embaixo, 1649 01:37:47,904 --> 01:37:50,239 o sonho persiste. 1650 01:37:57,038 --> 01:37:58,539 A polícia pode estimar 1651 01:37:58,623 --> 01:38:00,832 quantos membros do S.O.S. 1652 01:38:00,917 --> 01:38:03,794 pode estar dentro do teatro neste momento? 1653 01:38:03,878 --> 01:38:07,130 Bem, HaI, se eles puderem, eles certamente estão não nos dando nenhuma informação sobre isso. 1654 01:38:07,215 --> 01:38:09,550 Mas julgar da mão de obra que eles têm lá fora 1655 01:38:09,634 --> 01:38:12,511 e as armas que eles carregam, eles estão prontos para enfrentar um exército. 1656 01:38:12,595 --> 01:38:16,098 Bem, eles estão especulando, ou você poderia talvez especular, 1657 01:38:16,182 --> 01:38:19,226 em quanto tempo esse impasse pode durar, Paul? 1658 01:38:19,310 --> 01:38:22,896 A polícia está considerando forçando a entrada no prédio? 1659 01:38:29,445 --> 01:38:31,071 Ótimo documentário, hein? 1660 01:38:31,155 --> 01:38:32,906 Ótimo documentário. 1661 01:38:40,999 --> 01:38:44,459 Acho que vou dê uma olhada um pouco ao redor. 1662 01:38:44,544 --> 01:38:46,920 Muito rapidamente, desde hoje cedo, 1663 01:38:47,005 --> 01:38:48,630 quando esta estação recebeu o último S.O.S. fita de vídeo... 1664 01:38:48,715 --> 01:38:50,340 -Jimmy. Jimmy! -O que? 1665 01:38:50,425 --> 01:38:52,092 Você não precisa dar uma olhada. 1666 01:38:52,176 --> 01:38:53,927 -O que? -Está tudo bem aqui. 1667 01:38:54,012 --> 01:38:56,722 -O que você está falando? -Há um milhão de policiais por aí. 1668 01:38:56,806 --> 01:38:59,683 Jimmy AIto, um ator desempregado que mora em Hollywood... 1669 01:38:59,767 --> 01:39:02,894 Puta merda! Todas essas pessoas estão lá fora? 1670 01:39:02,979 --> 01:39:04,229 Sim. 1671 01:39:04,314 --> 01:39:07,316 Tanta coisa para fugir discretamente esta noite, hein? 1672 01:39:07,400 --> 01:39:09,109 ...garantiram o prédio. 1673 01:39:09,193 --> 01:39:11,737 -Também recebemos notícias... -Sim! Olha isso, Will. 1674 01:39:11,821 --> 01:39:13,238 Fãs. Eles são nossos fãs. 1675 01:39:13,323 --> 01:39:14,698 ...cobrindo todas as saídas possíveis do teatro. 1676 01:39:14,782 --> 01:39:16,783 Uma coisa que quero apontar para você quando você vê isso, 1677 01:39:16,868 --> 01:39:20,162 todas essas pessoas aqui, é como uma estreia antiga de Hollywood. 1678 01:39:20,246 --> 01:39:21,330 Eles são um fã-clube. 1679 01:39:21,414 --> 01:39:24,708 A polícia quer Jericó, ou Jimmy Alto, sob custódia. 1680 01:39:24,876 --> 01:39:27,419 Essas pessoas querem aplaudi-lo. 1681 01:39:27,503 --> 01:39:30,839 Em Hollywood, temos o hífen de ator/escritor, 1682 01:39:30,923 --> 01:39:32,633 produtor/diretor. 1683 01:39:32,717 --> 01:39:34,635 Bem, agora temos um novo hifenato, 1684 01:39:34,719 --> 01:39:36,720 ator/vigilante. 1685 01:39:36,971 --> 01:39:39,222 Jimmy Alto, nós o conhecemos como Jericho... 1686 01:39:39,307 --> 01:39:42,476 Bem, ainda há uma quantidade enorme da atividade policial aqui... 1687 01:39:42,560 --> 01:39:45,395 Armas especiais e a equipe tática continua... 1688 01:39:45,480 --> 01:39:47,314 quero perguntar sobre essas novas informações, 1689 01:39:47,398 --> 01:39:49,900 que Jericho pode realmente ser um ator. 1690 01:39:49,984 --> 01:39:52,778 Bem, no que me diz respeito, ele é um vigilante. 1691 01:39:52,862 --> 01:39:55,238 Se ele é um ator, ele está tocando no palco errado. 1692 01:39:55,615 --> 01:39:59,284 Conseguimos obter um vídeo da audição gravada de Jimmy AIto... 1693 01:39:59,369 --> 01:40:01,787 Olha, olha, olha. Eles pegaram sua fita de audição. 1694 01:40:01,871 --> 01:40:04,414 -Aparentemente, ele não conseguiu o papel. -Deixe-me ver essa beleza. 1695 01:40:04,499 --> 01:40:08,251 -Eles estão mostrando isso na televisão? -Vamos dar uma olhada na fita da audição. 1696 01:40:08,336 --> 01:40:10,045 O que você está dizendo, eu não posso? 1697 01:40:10,129 --> 01:40:11,421 Porque eu vou matá-lo. 1698 01:40:11,506 --> 01:40:13,590 Esse eu fiz melhor em outra cena. 1699 01:40:13,675 --> 01:40:15,217 Por que eles colocaram essa tomada lá? 1700 01:40:15,301 --> 01:40:17,177 -Ele não é perigoso. -Acha que pode trazê-lo aqui? 1701 01:40:17,261 --> 01:40:18,345 Ele é apenas um ator. 1702 01:40:18,429 --> 01:40:20,263 A polícia aparentemente convenceu Namorada de Jimmy AIto, 1703 01:40:20,348 --> 01:40:25,394 Lorraine De Ia Pena, para negociar com AIto, na esperança de persuadir o S.O.S. líder 1704 01:40:25,478 --> 01:40:27,229 -Saia do teatro pacificamente. -Jimmy AIto! 1705 01:40:27,730 --> 01:40:30,857 -Jimmy! Esta é a polícia. -Olhe aqui. Você está olhando para o teto. 1706 01:40:30,942 --> 01:40:34,236 Temos Lorraine aqui, na frente. 1707 01:40:34,654 --> 01:40:36,738 Ela quer falar com você. 1708 01:40:37,365 --> 01:40:39,700 é melhor eu ir lá. Observe isso. 1709 01:40:39,784 --> 01:40:41,660 Fique aqui, só para garantir. 1710 01:40:41,744 --> 01:40:43,912 Ela agora está subindo para as portas da frente do teatro... 1711 01:40:43,996 --> 01:40:44,996 Olá, Lorena. 1712 01:40:56,175 --> 01:40:57,843 Acho que seria bom se conversássemos. 1713 01:40:57,927 --> 01:41:00,303 Entre. O show está prestes a começar. 1714 01:41:06,811 --> 01:41:10,063 Olha o que aconteceu? Como diabos você veio parar aqui? 1715 01:41:10,148 --> 01:41:14,067 Bem, a ressonância magnética do William demorou um pouco por mais tempo do que pensávamos que seria, 1716 01:41:14,527 --> 01:41:16,903 e, não sei, uma coisa levou a outra, e... 1717 01:41:16,988 --> 01:41:19,448 Sim, uma coisa leva a outra, mas não para isso. 1718 01:41:22,285 --> 01:41:24,494 Este edifício está cercado. 1719 01:41:24,579 --> 01:41:27,122 -Sim? -Sim. É como um exército lá fora. 1720 01:41:30,752 --> 01:41:33,754 Hollywood Boulevard realmente acontecendo, hein? 1721 01:41:34,422 --> 01:41:36,298 Você tem que sair. 1722 01:41:37,550 --> 01:41:39,384 Ei, você viu eles mostraram minha fita de audição 1723 01:41:39,469 --> 01:41:42,596 -na televisão do Urban Nomad? -Sim. 1724 01:41:42,680 --> 01:41:44,556 Eu pensei que era muito bom. O que você achou? 1725 01:41:44,640 --> 01:41:46,266 Sim, Jimmy. Muito bom. 1726 01:41:46,642 --> 01:41:49,811 Você sabe, eles costumavam mostrar filmes clássicos neste lugar. 1727 01:41:50,104 --> 01:41:52,856 Vamos chamar William e sairemos juntos. 1728 01:41:52,940 --> 01:41:54,107 OK? 1729 01:41:54,442 --> 01:41:56,943 Não vou desistir, Lorraine. 1730 01:41:57,028 --> 01:42:00,155 Agora não. Este é o maior papel da minha vida. 1731 01:42:00,865 --> 01:42:02,616 Você tem que saber o quão louco isso é. 1732 01:42:02,700 --> 01:42:04,785 Jimmy, eles vão matar você. 1733 01:42:05,661 --> 01:42:07,078 Eles estão prontos. 1734 01:42:08,623 --> 01:42:10,916 eu nunca vou conseguir outro papel tão bom quanto Jericó. 1735 01:42:11,000 --> 01:42:12,751 Nada tão bom. 1736 01:42:13,127 --> 01:42:14,711 Você nunca sabe. 1737 01:42:16,631 --> 01:42:18,006 eu sei. 1738 01:42:19,050 --> 01:42:20,926 Sou um ator de um papel. 1739 01:42:21,677 --> 01:42:23,011 Brandão... 1740 01:42:23,513 --> 01:42:25,055 Ele é um ator. 1741 01:42:25,807 --> 01:42:29,309 Stanley Kowalski, Bonde Chamado Desejo. 1742 01:42:29,811 --> 01:42:32,229 Terry Malloy, à beira-mar. 1743 01:42:33,272 --> 01:42:34,815 O Padrinho. 1744 01:42:38,820 --> 01:42:40,862 Eu não tenho isso em mim. 1745 01:42:41,322 --> 01:42:43,448 Pense desta forma, Jimmy. 1746 01:42:43,533 --> 01:42:45,742 Veja toda a atenção que você está recebendo. 1747 01:42:45,827 --> 01:42:48,703 E as acusações contra você provavelmente não será tão bom. 1748 01:42:48,788 --> 01:42:50,997 Você sairá em alguns anos, 1749 01:42:51,082 --> 01:42:53,083 e você estará agindo com certeza. 1750 01:42:53,209 --> 01:42:54,918 Este é o papel. eu vou jogar. 1751 01:42:55,002 --> 01:42:57,254 Você já completou, Jimmy. 1752 01:42:57,588 --> 01:42:58,713 Acabou. 1753 01:42:59,507 --> 01:43:01,007 Não, não acabou. 1754 01:43:01,092 --> 01:43:03,343 Todo grande papel tem um ótimo final. 1755 01:43:03,427 --> 01:43:05,804 não vou trapacear nisso. 1756 01:43:08,140 --> 01:43:10,892 Quero que você leve William para sair com você. 1757 01:43:10,977 --> 01:43:12,602 -William! -Sim. 1758 01:43:12,687 --> 01:43:13,770 Venha aqui. 1759 01:43:16,357 --> 01:43:18,400 -O que aconteceu? -Quero que me faça um favor. 1760 01:43:18,484 --> 01:43:21,486 Lorraine, vimos você aqui na pequena TV. Você parecia bem. 1761 01:43:21,571 --> 01:43:23,613 Você parece muito fotogênico. 1762 01:43:24,031 --> 01:43:26,825 Will, quero que você vá com Lorraine. 1763 01:43:27,535 --> 01:43:29,077 Você acha que é uma boa ideia? 1764 01:43:29,161 --> 01:43:31,621 Sim, eu quero. quero que você vá embora. 1765 01:43:31,956 --> 01:43:33,081 OK. 1766 01:43:46,554 --> 01:43:50,390 O que quer que tenha acontecido com aqueles grandes finais românticos de Hollywood? 1767 01:43:54,270 --> 01:43:55,770 eu não sei. 1768 01:44:02,069 --> 01:44:04,779 -Will, você tem que me deixar essas armas. -OK. 1769 01:44:04,864 --> 01:44:06,907 eu preciso disso. Isso também. 1770 01:44:16,208 --> 01:44:17,918 Ei. 1771 01:44:18,002 --> 01:44:20,462 Ei, está tudo bem. 1772 01:44:21,297 --> 01:44:24,049 A múmia vai ficar comigo. Você está seguro. 1773 01:44:29,388 --> 01:44:30,555 OK? 1774 01:44:31,682 --> 01:44:32,807 OK. 1775 01:44:52,787 --> 01:44:54,913 Ei, Jimmy, você pode me ver? 1776 01:44:54,997 --> 01:44:56,539 estou na TV! 1777 01:45:03,756 --> 01:45:07,425 Não temos certeza, porém, de quem é o homem, aparentemente um dos membros do S.O.S. 1778 01:45:07,510 --> 01:45:10,637 Parece haver algum tipo de negociação acontecendo. 1779 01:45:10,721 --> 01:45:14,641 Eles aparentemente estão recebendo demandas de alguém dentro do teatro egípcio. 1780 01:45:21,315 --> 01:45:24,317 Aparentemente, Jimmy AIto veio para Los Angeles 1781 01:45:24,402 --> 01:45:27,028 da área de Nova Jersey há cerca de sete anos. 1782 01:45:27,113 --> 01:45:29,072 Ele era um vendedor de revestimentos de alumínio, 1783 01:45:29,156 --> 01:45:31,449 bem como estar envolvido na remodelação de cozinhas, 1784 01:45:31,534 --> 01:45:34,786 mas decidi que atuar era sua vocação na vida. 1785 01:45:35,287 --> 01:45:38,123 É uma situação muito interessante 1786 01:45:38,207 --> 01:45:39,541 porque ele está representando essa parte. 1787 01:45:39,625 --> 01:45:41,626 E não temos certeza como isso vai acabar 1788 01:45:41,711 --> 01:45:44,921 porque ele está escrevendo o roteiro. Está nas mãos dele neste momento. 1789 01:45:58,728 --> 01:46:00,270 O que você vai fazer, me matar? 1790 01:46:00,354 --> 01:46:01,938 Todo mundo morre. 1791 01:46:04,316 --> 01:46:05,775 O que você vai fazer, me matar? 1792 01:46:05,860 --> 01:46:07,444 Todo mundo morre. 1793 01:46:11,866 --> 01:46:14,659 O que você vai fazer, me matar? 1794 01:46:15,036 --> 01:46:17,537 Todo mundo morre. 1795 01:46:17,663 --> 01:46:18,830 Porra! 1796 01:46:19,623 --> 01:46:22,125 O que você vai fazer, me matar? 1797 01:46:22,418 --> 01:46:23,668 Porra! 1798 01:46:24,754 --> 01:46:26,087 Me mata? 1799 01:46:27,715 --> 01:46:28,882 Merda! 1800 01:46:29,925 --> 01:46:31,176 O que você vai fazer... 1801 01:46:31,260 --> 01:46:33,720 O que você vai fazer, me matar? 1802 01:46:33,804 --> 01:46:35,930 Todo mundo morre. 1803 01:46:36,807 --> 01:46:38,099 Porra! 1804 01:46:38,267 --> 01:46:40,560 O que você vai fazer, me matar? 1805 01:46:40,644 --> 01:46:42,937 Todo mundo morre. 1806 01:46:44,732 --> 01:46:52,614 Todo mundo morre. Todo mundo morre. Todo mundo morre. 1807 01:46:53,491 --> 01:46:56,284 Todo mundo morre. Todo mundo morre. 1808 01:47:08,005 --> 01:47:09,839 estou saindo! 1809 01:47:11,550 --> 01:47:15,720 Mantenha as mãos acima da cabeça à vista e andando. 1810 01:47:15,805 --> 01:47:17,764 Não tenho armas. Ver? 1811 01:47:17,848 --> 01:47:21,309 Nada na minha frente. Nada nas minhas costas. 1812 01:47:21,602 --> 01:47:23,186 Derrube-o! 1813 01:47:53,384 --> 01:47:55,051 Jericó está morto. 1814 01:47:55,553 --> 01:47:59,806 Talvez o vigilante mais infame este país já conheceu... 1815 01:47:59,890 --> 01:48:02,559 E um ótimo ator, devo acrescentar. 1816 01:48:02,685 --> 01:48:06,312 Eu era apenas um garoto perdido na avenida até que Jimmy me salvou. 1817 01:48:06,397 --> 01:48:08,898 Ele realmente é um gênio, o que mais você pode dizer? Ele é um gênio. 1818 01:48:09,024 --> 01:48:12,902 Ele é um gênio em uma cidade isso não abrange gênios. 1819 01:48:13,028 --> 01:48:15,905 Para você, você pode ter matado um vigilante, 1820 01:48:16,574 --> 01:48:18,575 mas para mim, você mata 1821 01:48:18,742 --> 01:48:20,577 o amor da minha vida. 1822 01:48:20,911 --> 01:48:24,080 Você pode ter cortado potencialmente um dos grandes talentos de atuação de todos os tempos. 1823 01:48:24,165 --> 01:48:26,374 Acho que todos podemos lamentar essa perda. 1824 01:48:26,458 --> 01:48:29,460 Jericó! Jericó! Jericó! 1825 01:49:39,823 --> 01:49:42,825 O que eles vão fazer, me matar? Todo mundo morre. 1826 01:50:04,682 --> 01:50:05,932 estou saindo! 1827 01:50:06,016 --> 01:50:10,019 Mantenha as mãos acima da cabeça à vista e andando. 1828 01:50:10,145 --> 01:50:12,188 Não tenho armas. Ver? 1829 01:50:12,273 --> 01:50:13,523 Nada na minha frente, nada atrás... 1830 01:50:13,607 --> 01:50:15,692 -Todo mundo para baixo! -Escudo de arma! 1831 01:51:03,532 --> 01:51:05,700 Quem foi, James Cagney? 1832 01:51:07,077 --> 01:51:08,828 eu tive que contar a eles. 1833 01:51:08,912 --> 01:51:11,080 Esqueci que disse que tinha espaços em branco. 1834 01:51:12,708 --> 01:51:14,542 Algum vigilante, hein? 1835 01:51:14,835 --> 01:51:16,085 Pense desta forma. 1836 01:51:16,211 --> 01:51:18,921 Em Hollywood, sempre usam espaços em branco. 1837 01:51:19,256 --> 01:51:21,215 Yeah, yeah. Claro. 1838 01:51:21,592 --> 01:51:22,884 Espaços em branco. 1839 01:51:23,093 --> 01:51:24,594 Hollywood. 1840 01:51:36,440 --> 01:51:39,525 Agora vamos para Paul Jackson fora do teatro egípcio. 1841 01:51:39,610 --> 01:51:43,613 PauI, tem Jimmy AIto já trabalhou como ator aqui? 1842 01:51:43,697 --> 01:51:44,781 Bem, HaI, fizemos algumas verificações. 1843 01:51:44,907 --> 01:51:48,201 Não encontramos nenhuma informação que indique Alto já trabalhou como ator aqui. 1844 01:51:48,285 --> 01:51:51,454 Sem filmes, nenhum programa de televisão, absolutamente nada. 1845 01:51:51,580 --> 01:51:55,458 E os comerciais? E os filmes industriais, por exemplo? 1846 01:51:55,584 --> 01:51:57,710 Sem comerciais, sem filmes industriais, 1847 01:51:57,795 --> 01:51:59,545 sem filmes, sem programas de televisão. 1848 01:51:59,630 --> 01:52:01,547 Verificamos a gama e não encontramos nenhuma informação 1849 01:52:01,632 --> 01:52:03,299 Linha 1850 1850 01:52:03,425 --> 01:52:05,468 Linha 1851 1851 01:52:05,969 --> 01:52:07,637 Linha 1852 1852 01:52:26,990 --> 01:52:30,326 Linha 1853 1853 01:52:31,120 --> 01:52:33,830 Linha 1854 1854 01:52:35,124 --> 01:52:36,332 Linha 1855 1855 01:52:36,417 --> 01:52:37,750 Linha 1856 1856 01:52:37,835 --> 01:52:40,837 Linha 1857 1857 01:52:40,963 --> 01:52:43,256 Linha 1858 1858 01:53:10,200 --> 01:53:11,617 Linha 1859 1859 01:53:11,702 --> 01:53:13,619 Linha 1860 1860 01:53:13,704 --> 01:53:15,955 Linha 1861 1861 01:53:16,039 --> 01:53:19,625 Linha 1862 1862 01:53:19,710 --> 01:53:23,129 Linha 1863 1863 01:53:23,213 --> 01:53:26,757 Linha 1864 1864 01:53:26,842 --> 01:53:29,552 Linha 1865 1865 01:53:29,678 --> 01:53:31,387 Linha 1866 1866 01:53:31,472 --> 01:53:32,722 Linha 1867 1867 01:53:32,848 --> 01:53:34,056 Linha 1868 1868 01:53:34,141 --> 01:53:36,559 Linha 1869 1869 01:53:36,643 --> 01:53:39,145 Linha 1870 1870 01:53:39,229 --> 01:53:42,064 Linha 1871 1871 01:53:42,149 --> 01:53:45,151 Linha 1872 1872 01:53:45,235 --> 01:53:48,321 Linha 1873 1873 01:53:48,405 --> 01:53:49,739 Linha 1874 1874 01:53:49,865 --> 01:53:52,658 Linha 1875 1875 01:53:52,743 --> 01:53:54,410 Linha 1876 1876 01:53:54,536 --> 01:53:56,412 Linha 1877 1877 01:53:57,080 --> 01:53:58,372 Linha 1878 1878 01:53:58,457 --> 01:54:00,166 Linha 1879 1879 01:54:00,250 --> 01:54:02,084 Linha 1880 1880 01:54:03,420 --> 01:54:04,754 Linha 1881 1881 01:54:05,047 --> 01:54:06,088 Linha 1882 1882 01:54:06,173 --> 01:54:09,008 Linha 1883 1883 01:54:09,092 --> 01:54:10,843 Linha 1884 1884 01:54:11,345 --> 01:54:13,513 Linha 1885 1885 01:54:13,597 --> 01:54:15,515 Linha 1886 1886 01:54:15,599 --> 01:54:18,184 Linha 1887 1887 01:54:18,894 --> 01:54:21,938 Linha 1888 1888 01:54:22,022 --> 01:54:23,189 Linha 1889 1889 01:54:23,273 --> 01:54:25,358 Linha 1890 1890 01:54:26,944 --> 01:54:31,781 Linha 1891 1891 01:54:31,865 --> 01:54:33,574 Linha 1892 1892 01:54:33,784 --> 01:54:36,202 Linha 1893 1893 01:54:36,286 --> 01:54:37,370 Linha 1894 1894 01:54:37,454 --> 01:54:41,207 Linha 1895 1895 01:54:41,291 --> 01:54:43,376 Linha 1896